Автор А . Turcan
Итого
53 публикацииСлучайные публикации :)
Toamna în parc de George Topârceanu în engleză
Cad grăbite pe aleea
Parcului cu flori albastre
Frunze moarte, vorba ceea,
Ca iluziile noastre.
Prin lumina estompată
De mătasa unui nor,
Visătoare trece-o fată
C-un plutonier-major.
Rumen de timiditate
El se uită-n jos posac.
Ea striveşte foi uscate
Sub pantofii mici de lac.
Şi-ntr-o fină discordanţă
Cu priveliştea sonoră,
Merg aşa, cam la distanţă,
El major şi ea minoră...
Fall in the park
Falling swiftly on the alley
Of the park with flowers blue
In a long autumnal rally,
Dead leaves—as our dreams are, too.
In the light that’s softly sifting
Through the silken cloud below,
Dreamily a girl is drifting,
Sergeant major in her tow.
Timid, flushed, and all aflutter,
He looks down, very confused,
She is squashing leafy clutter.
Under her small patent shoes.
And in a refined discordance
With the view that’s ever finer,
They keep walking, at a distance,
He a major—she a minor.
Rugăminte
Nu lăsa inimă crudă,
Nu mă arde, să mă udă,
Căci mă topesc de dor
După al tău amor.!
Nu săra pe rană,
Nu stropi dojană;
Eu pe buze te rostesc,
Prin eul tău trăiesc..!
Nu m-azvărli prăpăstios
Cu gândul răutăcios;
Eu te visez în noapte
Și te strig în șoapte!..
Nu -ti îngheța privirea,
Nu -mi curma simțirea;
Eu te iubesc cu patimă
Și te suspin în lacrimă!..
Nu -ti cer imperios,
Doar te rog frumos;
O vorbă dulce, mângâiere
Pentru lăuntrica durere!..
Intr -un sloi de gheață
Te -ai îngrădit pe viață;
Otrăvindu -mă încet
În cuget și în suflet!..
A RUGINIT PADUREA
Toamnă! Ai ruginit pădurea
Lăsând pustiu sufletul meu
Vântule ! ți-ai luat securea
Răsturnând copaci în hău
Valuri mari de frunze zboară
Alungând vise-n pustiu
Un amurg rămas din vară
Are albastrul încă viu…
Sunt culori atât de multe
Revărsate prin păduri,
Gândurile-mi sunt mute
Convertite-n frânturi
Iarna, scrutând depărtarea
Mă zărește stând la geam …
Fulgii îi făceau cărarea
Eu, flori de gheață sărutam.
Primăvara din suflet
A venit primăvara ca și când n-a venit,
Zăpada din sufletul tău n-a topit.
Copacii se-nalță, îmbrăcați în culori,
Dar tu te ascunzi printre umbre și nori.
Se-aud păsărele cântând pe alei,
Dar gândul tău zboară prin ierni și prin nei.
Soarele joacă prin raze ușor,
Dar tu ții în tine un frig arzător.
E timpul să lași vântul cald să te ia,
Să rupă tăceri înghețate-ntr-o stea,
Să simți cum renaște din tine un dor,
Ca floarea ce iese din iarna de dor.
Dorință
Melodia sufletului mi-ascult,
Mă-năbușe un strigăt lăuntric,
Și-ncerc sentimentul partinic
De-a evada tot mai mult.
Dorința, gândirea și faptă
Împletite într-un arc al voinței,
Săgeata-i spre culmea căinței
Cuprinsă-n privire și șoaptă.
Sentimente curate și-adânci
Înfiripate-n abisul din mine,
Se-nalță, năzuind către tine
Floare de colț crescută-ntre stânci.
Bucuria ce acum iar cutează,
Răscolind o ființă efemeră,
Un geamăt, oftat sau himeră
Femeia pare că visează.
Cununa-i de vise împodobesc
Al inimii cântec de viață,
Topind încleștarea-i de gheață
Protejând boboci ce-nfloresc.
Miniscenariu cu iasomie
nimeresc lupta umbrei mele cu întunericul,
atât de puternic şi autentic.
din zumzete şi-un zâmbet stingher,
privirea mi se opreşte deasupra câmpului cu narcise.
nu-i chip şi nici întrebare
fragil e sufletul ce tânjeşte după libertate,
încleştat de-ai fi în pustiul trecutului,
aşează-ți pardesiul ca un trofeu-
singura bătălie câştigată cu iernile ce s-au dus dintre noi.
Литературные новости, стихи и культурные события прямо на твоём телефоне.
Подписаться на канал
CULORILE ZĂRII
Victoria
8 августа
.... un strigat profund adresat vietii, o rugăminte sinceră de a păstra darurile simturilor si bucuria de a exista, chiar si atunci când umbra trece...
Beția unei umbre
Victoria
8 августа
Frumos poem... profund.... versuri cu o sensibilitate aparte.....
Sticla din colțul serii
Victoria
8 августа
Impresionant felul în care este descrisă acea strângere de inimă, fără ură, doar cu dor și întrebări... rascolitor...
Citat
Victoria
8 августа
....... Pentru că dorințele sunt adesea oglinda orgoliului nostru, nu a nevoilor noastre. Împlinirea lor este singurul mod în care putem fi treziți la...
Nu-mă-uita
Victoria
8 августа
Ce versuri minunate... Îți mângâie pur și simplu sufletul..... când privești înapoi, înțelegi atât de bine adevărul din spatele acestor cuvinte.Viața...
Lupa sorții
Victoria
8 августа
O poezie ca un suspin profund, unde visul pasiunii se stinge în abisuri de gheață. Sensibilitatea transformă durerea despărțirii într-o metaforă cople...
𝗘𝗥𝗠𝗘𝗧𝗜𝗖
Victoria
8 августа
Dincolo de izolarea ermetică, versurile amintesc că viața adevărată începe abia când avem curajul să fim vulnerabili și să acceptăm culoarea. Profund...
Parfum de salcâm
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc frumos pentru apreciere!
Suflet de plumb
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc din suflet pentru apreciere și pentru comentariu!
În parc
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc frumos pentru apreciere!
Lupa sorții
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc frumos pentru apreciere!
Mireasma narcisei pe crămpeiul clipei
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc din suflet pentru apreciere
Orchestra din dumbravă
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc frumos pentru apreciere!
Zbuciumul inimii
Maricel Bouros
7 августа
Mulțumesc din suflet pentru apreciere !
-Contra timp-
edi petecuță
6 августа
multumescc