Category: Poems about nature
All author's poems: user
#natură
Date of posting: 30 июля 2022
Views: 1179
Poems in the same category
Note de Mai/6
trecând cu viteză
pe lângă câmpurile de rapiță-nflorită...
parcă te-ai scufunda în
licoarea acrișoară
a lămâilor.
cerul,
tot mai aproape de verdele grâului...//
ascuțișul vinețiu al privirilor
e domolit
de
polizorul luminii.
Melancolie de George Bacovia în finlandeză
Melancolie
Ce chiot, ce vaiet în toamnă...
Şi codrul sălbatec vuieşte -
Răsună-n coclauri un bucium,
Şi doina mai jalnic porneşte.
- Ascultă, tu, bine, iubito,
Nu plânge şi nu-ţi fie teamă -
Ascultă cum greu, din adâncuri,
Pământul la dânsul ne cheamă...
Melankoliaa
Mikä kanto, mikä itku syksyllä...
Ja villi puu ulvoo -
Kuuluu simpukoissa puomi,
Ja nainen aloittaa säälittävämmin.
- Kuuntele sinä, okei, kulta,
Älä itke äläkä pelkää -
Kuule kuinka kovaa, syvyydestä,
Maa hänelle kutsuu meitä...
Valea întunecată
E o vale întunecată,
În pădurea de smarald,
Ceața o cuprinde toată,
Chiar formându-se un gard.
Când privești din depărtare,
Poți zări un animal,
Și te-ntrebi ce este oare?
E un cerb sau un elan?
Spirit înfricoșător,
Bântuie noaptea și ziua,
Stele vor canta în cor,
Pana va veni lumina.
E o vale întunecată,
De sus dacă o privești,
Pare-o lume fascinanta,
I-o placere s-o privești.
Melancolie de George Bacovia în norvegiană
Melancolie
Ce chiot, ce vaiet în toamnă...
Şi codrul sălbatec vuieşte -
Răsună-n coclauri un bucium,
Şi doina mai jalnic porneşte.
- Ascultă, tu, bine, iubito,
Nu plânge şi nu-ţi fie teamă -
Ascultă cum greu, din adâncuri,
Pământul la dânsul ne cheamă...
Melankoli
For en stubbe, for en klage om høsten...
Og den ville veden hyler -
I sneglene runger en bom,
Og damen starter mer ynkelig.
- Hør, du, godt, honnig,
Ikke gråt og ikke vær redd -
Hør hvor hardt, fra dypet,
Jorden for ham kaller oss...
TOAMNĂ DE NOIEMBRIE
În parcuri și pe alei
A ruginit frunza de tei.
Florile-s nedumerite
De brumă acoperite
Ploaia -i rece,parcă doare
Unde-s zilele cu soare?
Unde-s cântăreții dragi?
Goale cuiburi prin copaciț
Tot e trist și înnorat
Soarele le-a abandonat.
Dimineața cade bruma
Tot ce-a fost viu a murit
Va ierna cin nou natura,
Gâzile au adormit
Octombrie
Toamna,ți-am oferit din palmele mele,
muncite cu trudă,
prinse sub soarele palid și galben de octombrie.
Frunze arămii mi-au căzut peste pleoape.
După seceta verii, curs-a mustul proaspăt de toamnă
direct în cupelle regale.
Din frunzele toamnei ți-am făcut o cărare,
să știi că toamna va trece pe acolo,
și își va lua rămas bun de la natură.
Iarna în așteptare,va veni să șteargă,
frunzele toamnei de culorile ei,
le va acoperi cu un strat alb de zăpadă
rece,umbros și fără viață.
Note de Mai/6
trecând cu viteză
pe lângă câmpurile de rapiță-nflorită...
parcă te-ai scufunda în
licoarea acrișoară
a lămâilor.
cerul,
tot mai aproape de verdele grâului...//
ascuțișul vinețiu al privirilor
e domolit
de
polizorul luminii.
Melancolie de George Bacovia în finlandeză
Melancolie
Ce chiot, ce vaiet în toamnă...
Şi codrul sălbatec vuieşte -
Răsună-n coclauri un bucium,
Şi doina mai jalnic porneşte.
- Ascultă, tu, bine, iubito,
Nu plânge şi nu-ţi fie teamă -
Ascultă cum greu, din adâncuri,
Pământul la dânsul ne cheamă...
Melankoliaa
Mikä kanto, mikä itku syksyllä...
Ja villi puu ulvoo -
Kuuluu simpukoissa puomi,
Ja nainen aloittaa säälittävämmin.
- Kuuntele sinä, okei, kulta,
Älä itke äläkä pelkää -
Kuule kuinka kovaa, syvyydestä,
Maa hänelle kutsuu meitä...
Valea întunecată
E o vale întunecată,
În pădurea de smarald,
Ceața o cuprinde toată,
Chiar formându-se un gard.
Când privești din depărtare,
Poți zări un animal,
Și te-ntrebi ce este oare?
E un cerb sau un elan?
Spirit înfricoșător,
Bântuie noaptea și ziua,
Stele vor canta în cor,
Pana va veni lumina.
E o vale întunecată,
De sus dacă o privești,
Pare-o lume fascinanta,
I-o placere s-o privești.
Melancolie de George Bacovia în norvegiană
Melancolie
Ce chiot, ce vaiet în toamnă...
Şi codrul sălbatec vuieşte -
Răsună-n coclauri un bucium,
Şi doina mai jalnic porneşte.
- Ascultă, tu, bine, iubito,
Nu plânge şi nu-ţi fie teamă -
Ascultă cum greu, din adâncuri,
Pământul la dânsul ne cheamă...
Melankoli
For en stubbe, for en klage om høsten...
Og den ville veden hyler -
I sneglene runger en bom,
Og damen starter mer ynkelig.
- Hør, du, godt, honnig,
Ikke gråt og ikke vær redd -
Hør hvor hardt, fra dypet,
Jorden for ham kaller oss...
TOAMNĂ DE NOIEMBRIE
În parcuri și pe alei
A ruginit frunza de tei.
Florile-s nedumerite
De brumă acoperite
Ploaia -i rece,parcă doare
Unde-s zilele cu soare?
Unde-s cântăreții dragi?
Goale cuiburi prin copaciț
Tot e trist și înnorat
Soarele le-a abandonat.
Dimineața cade bruma
Tot ce-a fost viu a murit
Va ierna cin nou natura,
Gâzile au adormit
Octombrie
Toamna,ți-am oferit din palmele mele,
muncite cu trudă,
prinse sub soarele palid și galben de octombrie.
Frunze arămii mi-au căzut peste pleoape.
După seceta verii, curs-a mustul proaspăt de toamnă
direct în cupelle regale.
Din frunzele toamnei ți-am făcut o cărare,
să știi că toamna va trece pe acolo,
și își va lua rămas bun de la natură.
Iarna în așteptare,va veni să șteargă,
frunzele toamnei de culorile ei,
le va acoperi cu un strat alb de zăpadă
rece,umbros și fără viață.
Other poems by the author
Размышления подростка
1.Какие добродетели вы цените больше всего?
Надежда, любовь, благорозумие.
2.Качества, котрые Вы больше всего цените в мужчине?
Заботу ко мне, воспитанность, сочувствие к окружающим.
3.Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Феминность, ум, неподдельность, естественность.
4.Ваше любимое занятие?
Заедать эмоции.
5.Ваша главная черта?
Внимательность (то бишь тревожность). Чувствительность,ранимость.
6. Ваша идея о счастье?
Странно несчастливому человеку рассуждать о счастье. Вероятно психотерапия.
7.Ваша идея о несчастье?
Рабство и насилие.
8.Ваш любимый цвет и цветок?
Цвет-красный, цветок-сирень.
9.Если не собой, то кем Вам хотелось бы быть?
Богатым, психически здоровым и образованным человеком.
10. Где вам хотелось бы жить?
Желательно не на улице.
Если серьёзно "Bel Paese" привлекает.
11.Ваши любимые писатели?
Злой гений Набоков, Булгаков и Лучиан Блага.
12.Ваши любимые поэты?
Мне нравится Шекспир.
13.Ваши любимые художники и композиторы?
Дали, Ханс Циммер.
14.К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Акедия, так как вредит только самому человеку .
15.Каковы Ваши любимые литературные персонажи?
---
16.Ваши любимые герои в реальной жизни?
Хоакин Феникс, Ницше, Платон (мне нравится античность).
17.Ваши любимые героини в реальной жизни?
Леди Ди, Мэрилин Монро, Мари Кюри.
18.Ваши любимые литературные женские персонажи?
Почему-то мне хочется упомянуть Лолиту, больно жалко эту девочку.
19.Ваше любимое блюдо, напиток?
Банановый сплит, мятный чай.
20.Ваши любимые имена?
Своё.
21.К чему Вы испытываете отвращение?
К рвоте.
22.Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?
Воздержусь от ответа.
23.Ваше состояние духа в настоящий момент?
Удовольствие, спокойствие, увлечённость.
24.Ваше любимое изречение?
----
Adio
Urăsc minciuna
Și te urăsc pe tine
Poet nenorocit!
Aș vrea să fiu alături...
Dar iarăși mă dezic...(de mine)
Tu lasă-ți grijile deoparte,
Aderă gândurilor mele
Mărturisi voi adevărul
La sfântul, veșnicul altar
Cu buzele ființei mele
Că astăzi eu te părăsesc !
Solemn și dur
Prostesc și în minor
Voi ține minte eu de tine
Iar tu rămâi prost autor...a vieții sale
Life is a game
You know our lives are a game
I do it all the same, everyday
From morning to morning
I'm playing this way
Sitting nowhere, doing nothing
Acting stupid, acting right
Want you seeing all my feelings
'Cause they're locked in heart-shaped box.
Размышления подростка
1.Какие добродетели вы цените больше всего?
Надежда, любовь, благорозумие.
2.Качества, котрые Вы больше всего цените в мужчине?
Заботу ко мне, воспитанность, сочувствие к окружающим.
3.Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Феминность, ум, неподдельность, естественность.
4.Ваше любимое занятие?
Заедать эмоции.
5.Ваша главная черта?
Внимательность (то бишь тревожность). Чувствительность,ранимость.
6. Ваша идея о счастье?
Странно несчастливому человеку рассуждать о счастье. Вероятно психотерапия.
7.Ваша идея о несчастье?
Рабство и насилие.
8.Ваш любимый цвет и цветок?
Цвет-красный, цветок-сирень.
9.Если не собой, то кем Вам хотелось бы быть?
Богатым, психически здоровым и образованным человеком.
10. Где вам хотелось бы жить?
Желательно не на улице.
Если серьёзно "Bel Paese" привлекает.
11.Ваши любимые писатели?
Злой гений Набоков, Булгаков и Лучиан Блага.
12.Ваши любимые поэты?
Мне нравится Шекспир.
13.Ваши любимые художники и композиторы?
Дали, Ханс Циммер.
14.К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Акедия, так как вредит только самому человеку .
15.Каковы Ваши любимые литературные персонажи?
---
16.Ваши любимые герои в реальной жизни?
Хоакин Феникс, Ницше, Платон (мне нравится античность).
17.Ваши любимые героини в реальной жизни?
Леди Ди, Мэрилин Монро, Мари Кюри.
18.Ваши любимые литературные женские персонажи?
Почему-то мне хочется упомянуть Лолиту, больно жалко эту девочку.
19.Ваше любимое блюдо, напиток?
Банановый сплит, мятный чай.
20.Ваши любимые имена?
Своё.
21.К чему Вы испытываете отвращение?
К рвоте.
22.Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?
Воздержусь от ответа.
23.Ваше состояние духа в настоящий момент?
Удовольствие, спокойствие, увлечённость.
24.Ваше любимое изречение?
----
Adio
Urăsc minciuna
Și te urăsc pe tine
Poet nenorocit!
Aș vrea să fiu alături...
Dar iarăși mă dezic...(de mine)
Tu lasă-ți grijile deoparte,
Aderă gândurilor mele
Mărturisi voi adevărul
La sfântul, veșnicul altar
Cu buzele ființei mele
Că astăzi eu te părăsesc !
Solemn și dur
Prostesc și în minor
Voi ține minte eu de tine
Iar tu rămâi prost autor...a vieții sale
Life is a game
You know our lives are a game
I do it all the same, everyday
From morning to morning
I'm playing this way
Sitting nowhere, doing nothing
Acting stupid, acting right
Want you seeing all my feelings
'Cause they're locked in heart-shaped box.
Размышления подростка
1.Какие добродетели вы цените больше всего?
Надежда, любовь, благорозумие.
2.Качества, котрые Вы больше всего цените в мужчине?
Заботу ко мне, воспитанность, сочувствие к окружающим.
3.Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Феминность, ум, неподдельность, естественность.
4.Ваше любимое занятие?
Заедать эмоции.
5.Ваша главная черта?
Внимательность (то бишь тревожность). Чувствительность,ранимость.
6. Ваша идея о счастье?
Странно несчастливому человеку рассуждать о счастье. Вероятно психотерапия.
7.Ваша идея о несчастье?
Рабство и насилие.
8.Ваш любимый цвет и цветок?
Цвет-красный, цветок-сирень.
9.Если не собой, то кем Вам хотелось бы быть?
Богатым, психически здоровым и образованным человеком.
10. Где вам хотелось бы жить?
Желательно не на улице.
Если серьёзно "Bel Paese" привлекает.
11.Ваши любимые писатели?
Злой гений Набоков, Булгаков и Лучиан Блага.
12.Ваши любимые поэты?
Мне нравится Шекспир.
13.Ваши любимые художники и композиторы?
Дали, Ханс Циммер.
14.К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Акедия, так как вредит только самому человеку .
15.Каковы Ваши любимые литературные персонажи?
---
16.Ваши любимые герои в реальной жизни?
Хоакин Феникс, Ницше, Платон (мне нравится античность).
17.Ваши любимые героини в реальной жизни?
Леди Ди, Мэрилин Монро, Мари Кюри.
18.Ваши любимые литературные женские персонажи?
Почему-то мне хочется упомянуть Лолиту, больно жалко эту девочку.
19.Ваше любимое блюдо, напиток?
Банановый сплит, мятный чай.
20.Ваши любимые имена?
Своё.
21.К чему Вы испытываете отвращение?
К рвоте.
22.Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?
Воздержусь от ответа.
23.Ваше состояние духа в настоящий момент?
Удовольствие, спокойствие, увлечённость.
24.Ваше любимое изречение?
----