Poems in the same category
Un alt te iubesc,un alt sărut
Un alt te iubesc este acelasi te iubesc
Pe care-l nu-l folosesc oamenii de rând...
Eu ți-l pictez și înainte să ti-l trimit îl sărut
Tu să primești nu un te iubesc ci un sărut,
Care este altfel decât au oamenii de rând.
Noi nu suntem acei oameni care se despart
Uitând magia primului lor sărut,
Noi suntem veșnic al nostru nemuritor sărut,
Tu ești sărutul meu
Eu sunt sărutul tău
Cine vreodată o să poată să ne despartă?!
(6 feb 2024 Vasilica dragostea mea)
Calls of hunger
Sounds of falling grinds of iron,
Calls by my core sadly agitation,
Patience and hunger I shall hold,
Cherry tea sweet as precious gold.
Because I'm starving for completion,
Thinking for my mind an eviction,
Snatched by shadows' grasp,
Beautiful banana cake to handclasp.
But empty both the core and mind,
Patiently for your precious astound,
Waiting for the sauvorous clash of lips,
Pair of hands flourish as eternal chips.
From "Volumul Pot sa-ți spun ceva?/Can I tell you something?"
Teamă
Trec umbre reci prin gânduri muribunde,
tăcerea mușcă-n suflet ca un câine,
iar nopțile-mi sunt clipele de mâine,
iar tot ce am, se pierde și se-ascunde.
Se-nclină luna-n geam ca o gheișă,
în vin, înec un nume ce m-apasă,
și te-aș suna, dar teama nu mă lasă,
și tot frământ în palmă, pe cea din urmă fisă.
Și zorii-mi zic, că nu îmi vei răspunde,
lumina lor — e stinsă-n mine-acum,
și-s obosit, și trist, și teamă îmi e să sun,
iar pașii mei, ușor, încep să se scufunde.
C-un gest anost așez în furcă receptorul,
știind, că iar, la noapte îți voi duce dorul.
Ja, einmal ich träumte" în română
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Wie noch nie im Leben fühlt' ich so ein Glück,
denn zum ersten Male lächelst du zurück.
Ich glaube nicht an Träume, so sehr ich auch versuch',
doch hoff' ich eines Tages nur dich zu seh'n
beim Purpursonnenaufgang, wenn wir uns wiederseh'n,
denselben Weg wird an geh'n.
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Wie noch nie im Leben fühlt' ich so ein Glück,
denn zum ersten Male lächelst du zurück.
Ich glaube nicht an Träume, so sehr ich auch versuch',
doch hoff' ich eines Tages nur dich zu seh'n
beim Purpursonnenaufgang, wenn wir uns wiederseh'n,
denselben Weg wird an geh'n.
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Wie noch nie im Leben fühlt' ich so ein Glück,
denn zum ersten Male lächelst du zurück.
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Der Traum geht zu ende, die Sonne sank ins Meer
und als ich erwachte, fand ich dich nicht mehr.
Da, odată am visat
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Niciodată în viață am simțit atare bucurie
Căci, de-a prima oară, ai zâmbit înapoi
Nu cred în vise, oricât de tare încerc
Dar sper să te văd numai pe tine într-o zi
La răsăritul vioriu a soarelui atunci când ne reîntâlnim
Pe același drum vom păși
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Niciodată în viață am simțit atare bucurie
Căci, de-a prima oară, ai zâmbit înapoi
Nu cred în vise, oricât de tare încerc
Dar sper să te văd numai pe tine într-o zi
La răsăritul vioriu a soarelui atunci când ne reîntâlnim
Pe același drum vom păși
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Niciodată în viață am simțit atare bucurie
Căci, de-a prima oară, ai zâmbit înapoi
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Visul se sfârșește, soare a apus în mare
Și pe când mă trezeam, nu te-am mai găsit
Visul unei nopți de iarnă
Visul meu e să cântăm
Sub ploaia de zăpadă.
Nu am avut așa dorințe
Aproape niciodată.
Vreau să dansăm
Sub fulgii reci și moi.
Să fim împreună,
Numai noi doi.
Visul meu nocturn de iarnă,
Să visez nu mai e o povară.
De când te-am cunoscut,
Parc-am renăscut.
Scrisoare către tine partea 13
M-ai cucerit prima dată cu zâmbetul tău fermecător,
De aceea nu te pot uita ușor,
Cu ochii strălucind de dor,
Tu pentru mine însemni tot,
Și viața mea alături de tine am un scop.
Tu ești motivul pentru care te-am așteptat,
Și mă faci să zâmbesc mai des,
Te-as desena pe tine să dorm cu chipul tău,
Și să ne întâlnim întâmplător,
E tot ce îmi doresc.
Vreau să am amintiri noi cu tine,
Să ieșim în lume,
Să ne facem planuri de viitor,
Să mă mut cu tine,
E un pas înainte.
Un alt te iubesc,un alt sărut
Un alt te iubesc este acelasi te iubesc
Pe care-l nu-l folosesc oamenii de rând...
Eu ți-l pictez și înainte să ti-l trimit îl sărut
Tu să primești nu un te iubesc ci un sărut,
Care este altfel decât au oamenii de rând.
Noi nu suntem acei oameni care se despart
Uitând magia primului lor sărut,
Noi suntem veșnic al nostru nemuritor sărut,
Tu ești sărutul meu
Eu sunt sărutul tău
Cine vreodată o să poată să ne despartă?!
(6 feb 2024 Vasilica dragostea mea)
Calls of hunger
Sounds of falling grinds of iron,
Calls by my core sadly agitation,
Patience and hunger I shall hold,
Cherry tea sweet as precious gold.
Because I'm starving for completion,
Thinking for my mind an eviction,
Snatched by shadows' grasp,
Beautiful banana cake to handclasp.
But empty both the core and mind,
Patiently for your precious astound,
Waiting for the sauvorous clash of lips,
Pair of hands flourish as eternal chips.
From "Volumul Pot sa-ți spun ceva?/Can I tell you something?"
Teamă
Trec umbre reci prin gânduri muribunde,
tăcerea mușcă-n suflet ca un câine,
iar nopțile-mi sunt clipele de mâine,
iar tot ce am, se pierde și se-ascunde.
Se-nclină luna-n geam ca o gheișă,
în vin, înec un nume ce m-apasă,
și te-aș suna, dar teama nu mă lasă,
și tot frământ în palmă, pe cea din urmă fisă.
Și zorii-mi zic, că nu îmi vei răspunde,
lumina lor — e stinsă-n mine-acum,
și-s obosit, și trist, și teamă îmi e să sun,
iar pașii mei, ușor, încep să se scufunde.
C-un gest anost așez în furcă receptorul,
știind, că iar, la noapte îți voi duce dorul.
Ja, einmal ich träumte" în română
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Wie noch nie im Leben fühlt' ich so ein Glück,
denn zum ersten Male lächelst du zurück.
Ich glaube nicht an Träume, so sehr ich auch versuch',
doch hoff' ich eines Tages nur dich zu seh'n
beim Purpursonnenaufgang, wenn wir uns wiederseh'n,
denselben Weg wird an geh'n.
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Wie noch nie im Leben fühlt' ich so ein Glück,
denn zum ersten Male lächelst du zurück.
Ich glaube nicht an Träume, so sehr ich auch versuch',
doch hoff' ich eines Tages nur dich zu seh'n
beim Purpursonnenaufgang, wenn wir uns wiederseh'n,
denselben Weg wird an geh'n.
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Wie noch nie im Leben fühlt' ich so ein Glück,
denn zum ersten Male lächelst du zurück.
Ja, einmal ich träumte von einem Sonnenstrahl,
auf dem wir uns trafen, irgendwo im All.
Der Traum geht zu ende, die Sonne sank ins Meer
und als ich erwachte, fand ich dich nicht mehr.
Da, odată am visat
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Niciodată în viață am simțit atare bucurie
Căci, de-a prima oară, ai zâmbit înapoi
Nu cred în vise, oricât de tare încerc
Dar sper să te văd numai pe tine într-o zi
La răsăritul vioriu a soarelui atunci când ne reîntâlnim
Pe același drum vom păși
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Niciodată în viață am simțit atare bucurie
Căci, de-a prima oară, ai zâmbit înapoi
Nu cred în vise, oricât de tare încerc
Dar sper să te văd numai pe tine într-o zi
La răsăritul vioriu a soarelui atunci când ne reîntâlnim
Pe același drum vom păși
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Niciodată în viață am simțit atare bucurie
Căci, de-a prima oară, ai zâmbit înapoi
Da, odată am visat la o rază de soare
Pe care ne-ntâlneam, undeva în univers
Visul se sfârșește, soare a apus în mare
Și pe când mă trezeam, nu te-am mai găsit
Visul unei nopți de iarnă
Visul meu e să cântăm
Sub ploaia de zăpadă.
Nu am avut așa dorințe
Aproape niciodată.
Vreau să dansăm
Sub fulgii reci și moi.
Să fim împreună,
Numai noi doi.
Visul meu nocturn de iarnă,
Să visez nu mai e o povară.
De când te-am cunoscut,
Parc-am renăscut.
Scrisoare către tine partea 13
M-ai cucerit prima dată cu zâmbetul tău fermecător,
De aceea nu te pot uita ușor,
Cu ochii strălucind de dor,
Tu pentru mine însemni tot,
Și viața mea alături de tine am un scop.
Tu ești motivul pentru care te-am așteptat,
Și mă faci să zâmbesc mai des,
Te-as desena pe tine să dorm cu chipul tău,
Și să ne întâlnim întâmplător,
E tot ce îmi doresc.
Vreau să am amintiri noi cu tine,
Să ieșim în lume,
Să ne facem planuri de viitor,
Să mă mut cu tine,
E un pas înainte.
Other poems by the author
Vaza mea de lut
Vaza mea de lut
Ofilite, ca florile ce se sting in vaza de pe masa,
asa-mi sunt clipele
In apa ce devine de - o culoare nămoloasă .
Fara de apa sau de aer proaspat,
Ma ofilesc in vaza mea de lut.
M am ridicat de-atatea ori din negru
Dar pentru ce sa ma mai lupt?
Cand timpul s a oprit cu totul
De cand ultima oara te am văzut…
Ce rost mai au si zilele , si florile?
Cand eu ma sting in vaza mea de lut.
M am saturat sa mai mai lupt cu mine,
Si in genunchi mereu sa cad plângând
De cate ori imi amintesc de tine,
Raman fara puteri la fiecare gand
Ca nu esti langa mine
Nici azi, nici maine si nicicand!
Au trecut ani fara sa te fi văzut…
Au trecut ani si peste mine
Si peste vaza mea de lut!
Negru Pamant
Negru pamant eu am in suflet
Cu foc si fum înecăcios
Ma uit si tac, imi spirijin putred
De gaica Cerului duios
Un suflu trist si singuratic
Fara de sete sau de vis
Si-n al vietii tremur sadic
Am fost si sunt,
Dar azi, si răsăritul meu s a stins
Negru pamant.
Negru pamant voi fi la randu mi
Cand toate-n loc se vor opri
Si inima si stele cazatoare
Iar apa- n mari nu va mai fi,
Nici lacrimi pe obrajii tristi
Nici mute strigate pierdute
Azi aruncate in simtiri
Sa se adune multe , multe
In negre amintiri.
Negru pamant gandesc adesea
Ce - n urma -n lume am lasat.
Un trist suspin , si o ploaie rece
Ce-azi pe mine ele cad
Negru pamant pe pleoape-mi greu
Rasuna tipete pierdute
Se pierd usor de Dumnezeu
Pasind in fulgerele mute
Astazi In urma v am lasat.
Tu te-ai uitat in ochii mei
Tu te-ai uitat in ochii mei
Deci stii cu siguranta ce-ascund ei,
Cat oft ca nu te am , macar o clipa
Caci fiecare zi ce trece e-o ripisa…
Tu te-ai uitat in ochii mei si -ai stat
Si -am inteles atunci ce-mi este dat,
Sa te tanjesc desi nu pot sa fac nimic,
Sa te visez, sa te sarut, sa te ating…
Tu te ai uitat in ochii mei si ai zis cu ei
Ca intr un vis, ca vrei
Si -am inteles ,
dar ce folos cand timpul strica?
Ma -ntreb de ce asa mereu
Cad mult, fara sa vreau , in fluturi
Ce snoaba inima sa am
Sau doar o fi pt a scrie randuri?
Primeste viata-n dar!
Primeste-ti viata-n dar, tu Suflet ravasit,
Opreste te putin si Si te mai odihneste ,
Asaza te sub cerul clar de Rasarit
Sa vezi Lumina cum se naste
Si cum invaluie ființa toata!
Si bucura te si mai iarta
Si nu mai fi tu necajit!
O viata ai, invata să trăiești!
Si nu mai alerga in mii de randuri …
Invata sa te odihnesti!
Opreste te si vezi Apusul!
Opreste ti mintea, aduna ti gandul
Si bucura te de frumosul dar
Caci clipele prea repede se sting
Si mult prea repede ne trecem
Si ajungem tristi si reci la capat!
Fara a sti de ce-am trait
Si fara sa fi zabovit
In clar de Luna sa ne fi plimbat,
Si cantecul naturii sa il fi cantat!
O melodie este viata, Si noi compozitorii ei
Deci scrie-o lin , si nu in graba,
Asterne strofele pe rand,
Ia pauza cand versul se destrama
Si ncepe de la capat surazand!
Labirinturi
In labirinturile tale către mine
Se pierd cuvinte la puterea infinit
Si eu , cu ale mele gânduri tot la tine,
Ma sting subit.
Ale tale carismatice culori sublime
Se pierd tăcut la ceas de asfințit
In încercarea lor sa imi aline
Gândul zdrobit.
Ale tale aripi cu pene albe , fine
Zboara usor spre cerul infinit,
In labirinturi reci si far de sine
Zace Eul strivit.
In urma
Unde stralucesti tu, Luna?
Asta seara cand eu plang?
Vreau toti norii sa se -adune
Sa nu te mai vad nicicand!
Unde stralucesti tu, Soare?
Asta zi cand eu ma sting?
Poti sa iti imaginezi tu oare?
Lacrimi grele-n Cer senin?
Unde stralucesti Lumina?
Astă noapte cand eu zac,
Poti sa fii asa naiva?
Sa nu vezi ca eu ma zbat.
Unde stralucesti tu, Viata?
Asta zi cand ma destram
Atârnând de-un un fir de ata
Las in urma tot ce am.
Vaza mea de lut
Vaza mea de lut
Ofilite, ca florile ce se sting in vaza de pe masa,
asa-mi sunt clipele
In apa ce devine de - o culoare nămoloasă .
Fara de apa sau de aer proaspat,
Ma ofilesc in vaza mea de lut.
M am ridicat de-atatea ori din negru
Dar pentru ce sa ma mai lupt?
Cand timpul s a oprit cu totul
De cand ultima oara te am văzut…
Ce rost mai au si zilele , si florile?
Cand eu ma sting in vaza mea de lut.
M am saturat sa mai mai lupt cu mine,
Si in genunchi mereu sa cad plângând
De cate ori imi amintesc de tine,
Raman fara puteri la fiecare gand
Ca nu esti langa mine
Nici azi, nici maine si nicicand!
Au trecut ani fara sa te fi văzut…
Au trecut ani si peste mine
Si peste vaza mea de lut!
Negru Pamant
Negru pamant eu am in suflet
Cu foc si fum înecăcios
Ma uit si tac, imi spirijin putred
De gaica Cerului duios
Un suflu trist si singuratic
Fara de sete sau de vis
Si-n al vietii tremur sadic
Am fost si sunt,
Dar azi, si răsăritul meu s a stins
Negru pamant.
Negru pamant voi fi la randu mi
Cand toate-n loc se vor opri
Si inima si stele cazatoare
Iar apa- n mari nu va mai fi,
Nici lacrimi pe obrajii tristi
Nici mute strigate pierdute
Azi aruncate in simtiri
Sa se adune multe , multe
In negre amintiri.
Negru pamant gandesc adesea
Ce - n urma -n lume am lasat.
Un trist suspin , si o ploaie rece
Ce-azi pe mine ele cad
Negru pamant pe pleoape-mi greu
Rasuna tipete pierdute
Se pierd usor de Dumnezeu
Pasind in fulgerele mute
Astazi In urma v am lasat.
Tu te-ai uitat in ochii mei
Tu te-ai uitat in ochii mei
Deci stii cu siguranta ce-ascund ei,
Cat oft ca nu te am , macar o clipa
Caci fiecare zi ce trece e-o ripisa…
Tu te-ai uitat in ochii mei si -ai stat
Si -am inteles atunci ce-mi este dat,
Sa te tanjesc desi nu pot sa fac nimic,
Sa te visez, sa te sarut, sa te ating…
Tu te ai uitat in ochii mei si ai zis cu ei
Ca intr un vis, ca vrei
Si -am inteles ,
dar ce folos cand timpul strica?
Ma -ntreb de ce asa mereu
Cad mult, fara sa vreau , in fluturi
Ce snoaba inima sa am
Sau doar o fi pt a scrie randuri?
Primeste viata-n dar!
Primeste-ti viata-n dar, tu Suflet ravasit,
Opreste te putin si Si te mai odihneste ,
Asaza te sub cerul clar de Rasarit
Sa vezi Lumina cum se naste
Si cum invaluie ființa toata!
Si bucura te si mai iarta
Si nu mai fi tu necajit!
O viata ai, invata să trăiești!
Si nu mai alerga in mii de randuri …
Invata sa te odihnesti!
Opreste te si vezi Apusul!
Opreste ti mintea, aduna ti gandul
Si bucura te de frumosul dar
Caci clipele prea repede se sting
Si mult prea repede ne trecem
Si ajungem tristi si reci la capat!
Fara a sti de ce-am trait
Si fara sa fi zabovit
In clar de Luna sa ne fi plimbat,
Si cantecul naturii sa il fi cantat!
O melodie este viata, Si noi compozitorii ei
Deci scrie-o lin , si nu in graba,
Asterne strofele pe rand,
Ia pauza cand versul se destrama
Si ncepe de la capat surazand!
Labirinturi
In labirinturile tale către mine
Se pierd cuvinte la puterea infinit
Si eu , cu ale mele gânduri tot la tine,
Ma sting subit.
Ale tale carismatice culori sublime
Se pierd tăcut la ceas de asfințit
In încercarea lor sa imi aline
Gândul zdrobit.
Ale tale aripi cu pene albe , fine
Zboara usor spre cerul infinit,
In labirinturi reci si far de sine
Zace Eul strivit.
In urma
Unde stralucesti tu, Luna?
Asta seara cand eu plang?
Vreau toti norii sa se -adune
Sa nu te mai vad nicicand!
Unde stralucesti tu, Soare?
Asta zi cand eu ma sting?
Poti sa iti imaginezi tu oare?
Lacrimi grele-n Cer senin?
Unde stralucesti Lumina?
Astă noapte cand eu zac,
Poti sa fii asa naiva?
Sa nu vezi ca eu ma zbat.
Unde stralucesti tu, Viata?
Asta zi cand ma destram
Atârnând de-un un fir de ata
Las in urma tot ce am.