Cor de îngeri
Iubito,tu ești corul meu de îngeri,
În timp ce-ți sărut ochii
Uit de lumea asta
Fie ea bună sau rea...
Ce-mi mai pasă mie,
Când eu îți respir a ta magie!
Căci Dumnezeu și-a întors privirea către noi,
Tu iubind-mă pe mine,
Eu iubindu-te pe tine!
Iubito tu ești corul meu de îngeri,
Te-aud mereu cântând,
Iar melodia-mi pare cunoscută,
Poate decând m-am născut,
Sau din Veșnicie locul nostru hărăzit,
Eu iubindu-te pe tine,
Tu iubind-mă pe mine,
Destinul nostru așa fiind!
(25 februarie 2024 Vasilica dragostea mea)
Poems in the same category
Apartamentul
Stau în apartament,
Așteptând sa am un angajament,
Am nevoie de un medicament,
Am un comportament violent,
Aparent sunt inocent,
Nu mai gândesc coerent.
Valsul memoriei
Nu sunt singur
Te am în mine, tăcută și vie,
Un ecou de pași răsfrânți în tăceri,
Cu care pot dansa prin nemurire.
Nu e nevoie de mâini să te strâng
Memoriile te-au sculptat
În fiecare colț de suflet,
În fiecare vis uitat.
Amintirile noastre poartă parfumul
Iubirilor ce nu mor nicicând,
Un vals prin timp,
Un murmur cald în vânt.
Și chiar de-ai plecat,
Nu sunt niciodată singur,
Pentru că dansul continuă,
Cu tine, în gând.
,,O clipă de sinceritate" în finlandeză
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas
să dăm un pic de frumuseţe
acestui ultim ceas.
Nu ne-am schimbat,
e doar o părere
Nu lua drept bun un cuvânt
sau un gest neînsemnat.
Nu, nu ne-am schimbat
e doar o-ntâmplare
Oricum am fi
şi orice-am vorbi
nu suntem doi străini,
iubirea mea.
O clipă de sinceritate
ar fi un gest sublim
s-avem curaj să recunoaştem
că ne iubim.
O clipă de sinceritate
ne-ar aminti de noi
de anii noştri buni
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas.
Nu ne-am schimbat,
e doar o părere
Nu lua drept bun un cuvânt
sau un gest neînsemnat.
Nu, nu ne-am schimbat
e doar o-ntâmplare
Oricum am fi
şi orice-am vorbi
nu suntem doi străini,
iubirea mea.
O clipă de sinceritate
ar fi un gest sublim
s-avem curaj să recunoaştem
că încă ne iubim.
O clipă de sinceritate
ne-ar aminti de noi
de anii noştri buni
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas.
O clipă de sinceritate
ar fi un gest sublim
s-avem curaj să recunoaştem
că încă ne iubim.
O clipă de sinceritate
ne-ar aminti de noi
de anii noştri buni
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas.
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan
annetaan vähän kauneutta
tämä viimeinen tunti.
emme ole muuttuneet
se on vain mielipide
Älä pidä sanaa itsestäänselvyytenä
tai merkityksetön ele.
Ei, emme ole muuttuneet
se on vain sattumaa
Olisimme joka tapauksessa
ja mistä puhummekaan
emme ole kaksi vierasta
Rakkaani.
Hetki vilpittömyyttä
se olisi ylevä ele
meillä on rohkeutta myöntää se
että rakastamme toisiamme.
Hetki vilpittömyyttä
he muistaisivat meidät
hyvistä vuosistamme
muistuttaisi meitä tällä viimeisellä tunnilla
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan.
emme ole muuttuneet
se on vain mielipide
Älä pidä sanaa itsestäänselvyytenä
tai merkityksetön ele.
Ei, emme ole muuttuneet
se on vain sattumaa
Olisimme joka tapauksessa
ja mistä puhummekaan
emme ole kaksi vierasta
Rakkaani.
Hetki vilpittömyyttä
se olisi ylevä ele
meillä on rohkeutta myöntää se
että rakastamme edelleen toisiamme
Hetki vilpittömyyttä
he muistaisivat meidät
hyvistä vuosistamme
muistuttaisi meitä tällä viimeisellä tunnilla
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan.
Hetki vilpittömyyttä
se olisi ylevä ele
meillä on rohkeutta myöntää se
että rakastamme edelleen toisiamme
Hetki vilpittömyyttä
he muistaisivat meidät
hyvistä vuosistamme
muistuttaisi meitä tällä viimeisellä tunnilla
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan.
În taină...
În taină se ascund femei,
Pe sub mireasma florilor de tei,
Acum că bine eu te știu,
M-aș îngropa în carnea ta de viu,
Și m-aș ascunde sub pietrele din drum,
Duios să calci cu dulcele-ți parfum,
Subit să mă prefaci în scrum,
Să-ți mângâi glezna și să-ți spun,
Amorul meu de om nebun.
În timp ce tu valsezi prin casă,
Îmbătrânește rochia de mireasă,
Iar eu prin geam privesc holtei,
Și-atât de frig e-n ochii mei...
În taină se ascund femei,
Pe sub mireasma florilor de tei,
Fântâni de lacrimi am sub pleoape,
Și numai luna vine să se-adape.
Я тебя забыл
В граните манящих глаз, ищу я надежду,
В глубинах серых зрачков я вижу невежду.
Зеркалом тёплым сквозь холод гранита,
Я знаю, я вижу, надежда убита!
Согрей же меня улыбкой безбрежной,
Любимой, родной, сладкой и нежной.
Я в ней утону как в парах Эндофрина,
В горькой агонии белого дыма.
Ступенями в низ дождём уплывешь,
Грусть разбитого сердца себе заберешь.
Там где тёмные улицы мертвой мечты,
Родиться новая жизнь, восскресшей души.
Apartamentul
Stau în apartament,
Așteptând sa am un angajament,
Am nevoie de un medicament,
Am un comportament violent,
Aparent sunt inocent,
Nu mai gândesc coerent.
Valsul memoriei
Nu sunt singur
Te am în mine, tăcută și vie,
Un ecou de pași răsfrânți în tăceri,
Cu care pot dansa prin nemurire.
Nu e nevoie de mâini să te strâng
Memoriile te-au sculptat
În fiecare colț de suflet,
În fiecare vis uitat.
Amintirile noastre poartă parfumul
Iubirilor ce nu mor nicicând,
Un vals prin timp,
Un murmur cald în vânt.
Și chiar de-ai plecat,
Nu sunt niciodată singur,
Pentru că dansul continuă,
Cu tine, în gând.
,,O clipă de sinceritate" în finlandeză
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas
să dăm un pic de frumuseţe
acestui ultim ceas.
Nu ne-am schimbat,
e doar o părere
Nu lua drept bun un cuvânt
sau un gest neînsemnat.
Nu, nu ne-am schimbat
e doar o-ntâmplare
Oricum am fi
şi orice-am vorbi
nu suntem doi străini,
iubirea mea.
O clipă de sinceritate
ar fi un gest sublim
s-avem curaj să recunoaştem
că ne iubim.
O clipă de sinceritate
ne-ar aminti de noi
de anii noştri buni
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas.
Nu ne-am schimbat,
e doar o părere
Nu lua drept bun un cuvânt
sau un gest neînsemnat.
Nu, nu ne-am schimbat
e doar o-ntâmplare
Oricum am fi
şi orice-am vorbi
nu suntem doi străini,
iubirea mea.
O clipă de sinceritate
ar fi un gest sublim
s-avem curaj să recunoaştem
că încă ne iubim.
O clipă de sinceritate
ne-ar aminti de noi
de anii noştri buni
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas.
O clipă de sinceritate
ar fi un gest sublim
s-avem curaj să recunoaştem
că încă ne iubim.
O clipă de sinceritate
ne-ar aminti de noi
de anii noştri buni
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
O clipă de sinceritate
în loc de bun rămas.
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan
annetaan vähän kauneutta
tämä viimeinen tunti.
emme ole muuttuneet
se on vain mielipide
Älä pidä sanaa itsestäänselvyytenä
tai merkityksetön ele.
Ei, emme ole muuttuneet
se on vain sattumaa
Olisimme joka tapauksessa
ja mistä puhummekaan
emme ole kaksi vierasta
Rakkaani.
Hetki vilpittömyyttä
se olisi ylevä ele
meillä on rohkeutta myöntää se
että rakastamme toisiamme.
Hetki vilpittömyyttä
he muistaisivat meidät
hyvistä vuosistamme
muistuttaisi meitä tällä viimeisellä tunnilla
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan.
emme ole muuttuneet
se on vain mielipide
Älä pidä sanaa itsestäänselvyytenä
tai merkityksetön ele.
Ei, emme ole muuttuneet
se on vain sattumaa
Olisimme joka tapauksessa
ja mistä puhummekaan
emme ole kaksi vierasta
Rakkaani.
Hetki vilpittömyyttä
se olisi ylevä ele
meillä on rohkeutta myöntää se
että rakastamme edelleen toisiamme
Hetki vilpittömyyttä
he muistaisivat meidät
hyvistä vuosistamme
muistuttaisi meitä tällä viimeisellä tunnilla
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan.
Hetki vilpittömyyttä
se olisi ylevä ele
meillä on rohkeutta myöntää se
että rakastamme edelleen toisiamme
Hetki vilpittömyyttä
he muistaisivat meidät
hyvistä vuosistamme
muistuttaisi meitä tällä viimeisellä tunnilla
Hetki vilpittömyyttä
näkemisen sijaan.
În taină...
În taină se ascund femei,
Pe sub mireasma florilor de tei,
Acum că bine eu te știu,
M-aș îngropa în carnea ta de viu,
Și m-aș ascunde sub pietrele din drum,
Duios să calci cu dulcele-ți parfum,
Subit să mă prefaci în scrum,
Să-ți mângâi glezna și să-ți spun,
Amorul meu de om nebun.
În timp ce tu valsezi prin casă,
Îmbătrânește rochia de mireasă,
Iar eu prin geam privesc holtei,
Și-atât de frig e-n ochii mei...
În taină se ascund femei,
Pe sub mireasma florilor de tei,
Fântâni de lacrimi am sub pleoape,
Și numai luna vine să se-adape.
Я тебя забыл
В граните манящих глаз, ищу я надежду,
В глубинах серых зрачков я вижу невежду.
Зеркалом тёплым сквозь холод гранита,
Я знаю, я вижу, надежда убита!
Согрей же меня улыбкой безбрежной,
Любимой, родной, сладкой и нежной.
Я в ней утону как в парах Эндофрина,
В горькой агонии белого дыма.
Ступенями в низ дождём уплывешь,
Грусть разбитого сердца себе заберешь.
Там где тёмные улицы мертвой мечты,
Родиться новая жизнь, восскресшей души.
Other poems by the author
Noi nu suntem așa
Să fie amorul blestem dorit de muritori?
Nu mor iubirile trupești indiferent cum te numești?
Cu ce rămâi când ești cuprins de neputințe,
Dar ros de ale trupului dorințe,
Crezând într-o salvare providențială,
Neacceptându-ți tragicul sfârșit
Om muritor schimonosit,
Pe zi ce trece mai batrân,mai urât,
Chemat de cimitir sau de pământ....
Iubito, noi nu suntem așa!
Iubirea noastră liberi ne dorește,
Eu te iubesc curat și nebunește,
Iar tu primești iubirea mea
Precum un fulger te lovește!
În dragoste nu e vreo procedură,
Și bine-ai zis că suntem pe cont propriu,
Din când în când căci nimeni nu ne vede,
De ne închidem deschisele ferestre,
Dar totuși ne iubim și-o facem la vedere,
Pe bănci prin parcuri fără trasele perdele,
Căci timpul trece iar noi suntem cu toții prinși în el,
Vom da cu siguranță socoteală,
La judecata mare cea finală ,
Iar Dumnezeu va întreba o singură divină intrebare,
Daca-i iubit cu-adevarat
Ori ai ales minciuna și calea cea ușoară....
(13 martie 2024 Vasilica dragostea mea)
Teamă
Mi-e teamă de teamă iubito, atât...
Știu că fricile-s moarte,
Le-am gonit mai demult,
Nici pe-ale tale nu le-am iertat,
Le-am alungat pe toate curând,
Știu asta când ți-am simțit
Al tău sacru și mistic sărut,
De fericire am plâns,încă mai plâng,
Mă ascund însă, nu îți arăt
Nici fericirea și nici vreun surâs,
Vreau să cădem în al iubirii abis,
Iar când râzi știu că renaști,
Pleci puțin de pe tristul pământ,
Eu te țin de mână cu iubire dar strâns..
Să te pierd, pentru mine nu-i scris,
Îți voi sta cu lumină în gând,
Mi-e teamă de teamă iubito, atât!
(24 februarie 2024 Vasilica dragostea mea)
Nebun de dorul tău
Frumoasă doamnă îți spun acum,
Sunt doar acel nebun de dorul tău,
Ce îți cersesc iubirea ce mi-o dai cu greu,
Iar de amor se pare că nu-ți pasă ,
Ce să mai zic de-n prost ce sunt
Cum bine stiu,adică eu!
Frumoasă doamnă ce-l ce-a fugit de la matale din frumoasa casă
Cu greu agonisită și cu multă trudă
Și ți-a jurat iubire-acum un sfert de secol
Eu îl declar un trădător ca orice trădător,
Și-i mulțumesc că astfel bunul Dumnezeu
Mi te-a trimis să te iubesc ca pe-o zeiță,
Visând noapte de noapte la matale!
Căci nu există-n lumea largă
Femeie mai frumoasă și deșteaptă,
Și adevarul este că te-aștept de-o viață!
De nu venei mă aruncam pe clasica fereastră
Uitând că sinuciderea-i păcatul cel mai mare,
Eu doar visându-mă în brațe la matale!
(3 feb 2024 Vasilica dragostea mea).
Iubitei mele
Iubito, îți voi rosti acele vorbe infinite de amor,
Știind că sunt născute doar din dorul ce ți-l port mereu
Iubindu-te nu cum îmi pot imagina,
Ci doar cum simt!
Tu ești Zeița mea!
Ești însăși dragostea ce-am prins,
Precum pescarul crede în năvodul său,
Eu am crezut în Dumnezeu cerând,
Și uite ai sosit....
Ești preafrumosul Paradis,
Ești visul visurilor acelui trubadur rătăcitor ce sunt,
Ești doar prezentul fericit,
Ori îngerul ce mi-i trimis!
Iubito, îți voi rosti acele vorbe infinite de amor,
Știind că sunt născute doar din dorul ce ți-l port mereu
Iubindu-te nu cum îmi pot imagina,
Ci doar cum simt!
Tu ești Zeița mea!
(26 mai 2024 Vasilica dragostea mea)
Declarație de dragoste
Cum pot să îți declar iubire
De n-aș avea iubirea chiar acum,aici doar pentru tine?
Și cum să-ți pot face vorbire
Dar nu oricare ci frumoasă,
De n-aș avea aici,acum la mine vorbele cele potrivite?
Cum crezi că pot minți cu ușurință
Când adevărul ce-l iubesc e ca un înger păzitor
Lasând minciunile să îți șoptească
Al demonilor negru cor?
Iar de există și minciună
Sau amăgire în amor,
Străine-s toate pentru mine,
Eu stând doar în al îngerilor zbor...
Te-ai întrebat vreodată ce-i amorul?
Sau ce vreau eu când îți tot zic
Banalul te iubesc rostit de cei amorezați?
Nu-i el chiar adevarul ce ne dorește veșnic îmbrățișați?
(1 feb 2024-Vasilica dragostea mea )
Zbor,amor,dor
Iubito îmi este dor de tine iar,
Nimic nu este în zadar,
Și am știut că lângă tine pot orice,
Pot chiar să zbor cu aripile ce mi-ai dăruit,
Sau când mi-ai dat sărutul tău...
Iubito mor de dorul tău,
Iți văd în gând surâsul iar,
Îți simt și pașii cei timizi,
Rostesc în gând doar rugaciuni de dragul tău,
Să nu te pierd sau să m-alungi
Și vreau mereu să te sărut
Pe ochii ce par două stânci,
Pe nas,pe gură și pe sânii dulci!
(2 februarie 2024 Vasilica dragostea mea)
Noi nu suntem așa
Să fie amorul blestem dorit de muritori?
Nu mor iubirile trupești indiferent cum te numești?
Cu ce rămâi când ești cuprins de neputințe,
Dar ros de ale trupului dorințe,
Crezând într-o salvare providențială,
Neacceptându-ți tragicul sfârșit
Om muritor schimonosit,
Pe zi ce trece mai batrân,mai urât,
Chemat de cimitir sau de pământ....
Iubito, noi nu suntem așa!
Iubirea noastră liberi ne dorește,
Eu te iubesc curat și nebunește,
Iar tu primești iubirea mea
Precum un fulger te lovește!
În dragoste nu e vreo procedură,
Și bine-ai zis că suntem pe cont propriu,
Din când în când căci nimeni nu ne vede,
De ne închidem deschisele ferestre,
Dar totuși ne iubim și-o facem la vedere,
Pe bănci prin parcuri fără trasele perdele,
Căci timpul trece iar noi suntem cu toții prinși în el,
Vom da cu siguranță socoteală,
La judecata mare cea finală ,
Iar Dumnezeu va întreba o singură divină intrebare,
Daca-i iubit cu-adevarat
Ori ai ales minciuna și calea cea ușoară....
(13 martie 2024 Vasilica dragostea mea)
Teamă
Mi-e teamă de teamă iubito, atât...
Știu că fricile-s moarte,
Le-am gonit mai demult,
Nici pe-ale tale nu le-am iertat,
Le-am alungat pe toate curând,
Știu asta când ți-am simțit
Al tău sacru și mistic sărut,
De fericire am plâns,încă mai plâng,
Mă ascund însă, nu îți arăt
Nici fericirea și nici vreun surâs,
Vreau să cădem în al iubirii abis,
Iar când râzi știu că renaști,
Pleci puțin de pe tristul pământ,
Eu te țin de mână cu iubire dar strâns..
Să te pierd, pentru mine nu-i scris,
Îți voi sta cu lumină în gând,
Mi-e teamă de teamă iubito, atât!
(24 februarie 2024 Vasilica dragostea mea)
Nebun de dorul tău
Frumoasă doamnă îți spun acum,
Sunt doar acel nebun de dorul tău,
Ce îți cersesc iubirea ce mi-o dai cu greu,
Iar de amor se pare că nu-ți pasă ,
Ce să mai zic de-n prost ce sunt
Cum bine stiu,adică eu!
Frumoasă doamnă ce-l ce-a fugit de la matale din frumoasa casă
Cu greu agonisită și cu multă trudă
Și ți-a jurat iubire-acum un sfert de secol
Eu îl declar un trădător ca orice trădător,
Și-i mulțumesc că astfel bunul Dumnezeu
Mi te-a trimis să te iubesc ca pe-o zeiță,
Visând noapte de noapte la matale!
Căci nu există-n lumea largă
Femeie mai frumoasă și deșteaptă,
Și adevarul este că te-aștept de-o viață!
De nu venei mă aruncam pe clasica fereastră
Uitând că sinuciderea-i păcatul cel mai mare,
Eu doar visându-mă în brațe la matale!
(3 feb 2024 Vasilica dragostea mea).
Iubitei mele
Iubito, îți voi rosti acele vorbe infinite de amor,
Știind că sunt născute doar din dorul ce ți-l port mereu
Iubindu-te nu cum îmi pot imagina,
Ci doar cum simt!
Tu ești Zeița mea!
Ești însăși dragostea ce-am prins,
Precum pescarul crede în năvodul său,
Eu am crezut în Dumnezeu cerând,
Și uite ai sosit....
Ești preafrumosul Paradis,
Ești visul visurilor acelui trubadur rătăcitor ce sunt,
Ești doar prezentul fericit,
Ori îngerul ce mi-i trimis!
Iubito, îți voi rosti acele vorbe infinite de amor,
Știind că sunt născute doar din dorul ce ți-l port mereu
Iubindu-te nu cum îmi pot imagina,
Ci doar cum simt!
Tu ești Zeița mea!
(26 mai 2024 Vasilica dragostea mea)
Declarație de dragoste
Cum pot să îți declar iubire
De n-aș avea iubirea chiar acum,aici doar pentru tine?
Și cum să-ți pot face vorbire
Dar nu oricare ci frumoasă,
De n-aș avea aici,acum la mine vorbele cele potrivite?
Cum crezi că pot minți cu ușurință
Când adevărul ce-l iubesc e ca un înger păzitor
Lasând minciunile să îți șoptească
Al demonilor negru cor?
Iar de există și minciună
Sau amăgire în amor,
Străine-s toate pentru mine,
Eu stând doar în al îngerilor zbor...
Te-ai întrebat vreodată ce-i amorul?
Sau ce vreau eu când îți tot zic
Banalul te iubesc rostit de cei amorezați?
Nu-i el chiar adevarul ce ne dorește veșnic îmbrățișați?
(1 feb 2024-Vasilica dragostea mea )
Zbor,amor,dor
Iubito îmi este dor de tine iar,
Nimic nu este în zadar,
Și am știut că lângă tine pot orice,
Pot chiar să zbor cu aripile ce mi-ai dăruit,
Sau când mi-ai dat sărutul tău...
Iubito mor de dorul tău,
Iți văd în gând surâsul iar,
Îți simt și pașii cei timizi,
Rostesc în gând doar rugaciuni de dragul tău,
Să nu te pierd sau să m-alungi
Și vreau mereu să te sărut
Pe ochii ce par două stânci,
Pe nas,pe gură și pe sânii dulci!
(2 februarie 2024 Vasilica dragostea mea)