Evreii

Bun e vinul ghiurghiuliu,

Cules toamna pe târziu,

Mai pe brumă, mai pe-omăt,

Mult mai beu şi nu mă-mbăt.

M-am jurat că n-oi mai be,

Dar eu nu mă pot ţine,

Bun îi vinul, bine-mi place,

Nu ştiu viei ce i-oi face.

Vinişor de poamă rară

Se suie-n cap făr' de scară,

Vinişor de boghi verzi

Face pe om de nu-l vezi.

Bun e vinul şi gustos,

Când îl bei cu om frumos.

Dar de-l bei cu om urât,

Se opreşte vinu-n gât.

C'est bon le vin rose

C'est bon le vin rosé,

Récolté l'automne plus tard,

Pendant la givre, pendant la neige,

Je bois beaucoup mais je ne devient pas ivre.

J'ai juré que je ne boirai plus,

Mais je ne peux pas m’abstenir,

C'est bon le vin, bien me plaît,

Je ne sais pas ce que je vais faire a la vigne.

Petit vin d'un fruit rare,

Monte dans la tête sans l'escalier,

Petit vin de raisins verts,

Fait l'homme bourré.

C'est bon le vin et délicieux,

Quand on le boit avec un bel homme,

Mais si l'on boit avec un laid homme,

Le vin s’arrête dans la gorge.

“Unde-i Arthur, Regele padurii?”

Na-i auzit? Imperiul lui demult e distrus,

Iar supusii lui acum sunt pierduti

“Dar Arthur?” La omorat un prinț intrus

Nu plange Maică Romanie dupa ai tai copii

Care cu pietul lor te-au aparat de tirani

In timp ce un taran roman se lupta cu 10 mercenari

Aparant acest pamant al Sfintei Maici

“Eu mor pentru natiune”

Aclama Horia cu iubire

A fii patriot nu e merit, e datorie

Arthur!, sa te odihnesti in pace!

Prin atata confuziune 

Pamantul ăsta ne aparține

Tine minte draga române

“ROVINE, NU RUINE!”

Da nimanui nu-i pasa, e dat uitarii

Falsele sisteme astupa scrierile sfinte

Iar usor usor istoria va fi data executarii

Si vor fi calcate in picioare a eroilor morminte

Aproape de noi, dar parca in largul marii,

Se mai intind vremuri, demult sub innecare, 

Sufland vântul, adie,

Cu o tainica miscare.

In interiorul marii, gasesti pământ, 

Pe care, lasate, sunt doar urmele de picioare,

Iar fara de schimbare, se asterne, 

Intunericul de splendoare.

Vazand omul aceasta, ce ar putea sa faca?

Poate, intrand cu totul in marea involburata, 

Sa-si regaseasca satul demult uitat de lume, 

Caruntii de demult in brate sa-i adune. 

Ce  holde, ce mai struguri, in vii se asezau odinioară,

Crescute erau, străluciau, in soare,

Sclipind parca un rosu mat,

Oglindind intr-o viaţa de oameni la sat.

Iubirea de mosie, frumoasa se gateste, 

In amintirea vietii la drum ea trece, 

Probabil, s-a dus, dusa pre carari semete,

Construita in ghimpii unor alte creste.

Apoi, gasind raspuns la viaţa de boier,

S-a pierdut si sat si omul de ieri.

Odinioară vara, gasea caldura vietii,

Cand oamenii impreuna cutreierau pometii.

Acum involburata, toata,

Se intinde marea peste,

Gasesti, chiar si pestii inmarmuritii de veste.

Printre nori apare, din cand in cand o Doamna,

Spunandu-ne in soapta, ca s-a lasat cu seara.

Ce vant si ce furtuna, 

Parca vezi si corbii tinundu-se de mana 

Dar totuşi, in liniste, 

Pastrand din amintire, 

Se intinde omul la altii pe campie.

Veniti iar de vedeti, ce de pământ se intinde, 

Cunoaşteţi adâncul, regasitii adierea vânturilor, 

Nu stati umbriti de-o maracina a gândurilor.

Cautati in Tara voastră toate, 

Caci se gasesc mai multe ca in strainatate.

Vino vodă Țepeș Vlade, 

Să vezi ce a mai rămas sub soare,

De când tu ai dispărut,

Cu noi, toți au făcut ce-au vrut.

Am ajuns codașii lumii,

Ne culcăm flămânzi pruncii,

Că averea noastă s-a vândut,

La cei ce capul ți l-au vrut.

Dar cu toate astea-i lăudăm,

Râdem și-i aplaudăm,

Că vezi doamne ne ajută,

Noi le dăm, ei ne scuipă.

Nu le-ar strica și câte o țeapă, 

Inima în ei de frică să fiarbă,

Că noi am uitat ce tu ne-ai spus,

Nu există decât înainte sau sus.

Şi în Decembrie, în fiecare an să ţinem minte,
Să aprindem cîte o lumînare, la a lor morminte.
Căci fără voia lor, au fost mitraliaţi,
Murind atunci, femei, bărbaţi, copii şi fraţi.

Nici cînd, să nu-i uităm vreodată,
Pe aceşti eroi, ce nu mor niciodată.
Prin noi trăiesc, ei luminîndu-ne cărarea,
În cinstea lor, să le aprindem lumînarea.

Să nu uităm nici cînd, acel decembrie sîngeros,
Căci pentru noi atunci, o revoluţie a fost.
Românii cu toţii, la libertate atunci ei au visat,
Dar sînge mult, în ţara noastră s-a vărsat.

Şi au murit la revoluţie şi tineri şi bătrîni,
Fiind îngropaţi atunci, unii ca nişte cîini.
În gropi comune, aruncate trupurile lor,
Să fie identificate, niciodată nu a fost uşor.

Şi li s-a dat atunci la toţi, un nume de martir,
Şi în cinstea lor, un monument este în cimitir.
Pe el e scris, cu litere de aur al lor nume,
Să nu ne uiţi, nici cînd în veci române!

Bun e vinul ghiurghiuliu,

Cules toamna pe târziu,

Mai pe brumă, mai pe-omăt,

Mult mai beu şi nu mă-mbăt.

M-am jurat că n-oi mai be,

Dar eu nu mă pot ţine,

Bun îi vinul, bine-mi place,

Nu ştiu viei ce i-oi face.

Vinişor de poamă rară

Se suie-n cap făr' de scară,

Vinişor de boghi verzi

Face pe om de nu-l vezi.

Bun e vinul şi gustos,

Când îl bei cu om frumos.

Dar de-l bei cu om urât,

Se opreşte vinu-n gât.

Lichtrode wijn is goed

Lichtrode wijn is goed,

Geoogst in de late herfst,

Meer over de vorst, meer over de man,

Ik drink veel meer en ik word niet dronken.

Ik heb gezworen dat ik nooit meer zou drinken

Maar ik kan mezelf niet inhouden

Goede wijn, goed, ik vind het leuk,

Ik weet niet wat ze met hem gaan doen.

Zeldzame appelwijn

Hij klimt in zijn hoofd zonder ladder,

Vinesor van groene draaistellen

Maak de man onzichtbaar.

De wijn is goed en smakelijk,

Als je het drinkt met een knappe man.

Maar als je het drinkt met een lelijke man,

De wijn stopt in de keel.

Familia-i rădăcina tuturor,

Ce-mprăștie copiilor:

O rază de iubire

Și-o mare fericire.

Unde familia-i unită,

Viața-I întrunită,

Iar alături de ea,

Domnește pacea mea!

 Compusă pe 11.03.2020

Dacă aș fi ca soarele

Ți-aș fi alături mereu,

Ți-aș lumina cărările

Mergând ca un leu.

Dacă aș fi ca aerul

Te-aș însoți mereu,

Te-aș feri de gerul

Ce trece-n șemineu .

Dacă aș fi ca o idee

Te-aș înconjura mereu,

Te-aș conduce pe alee

Găsind un nou antreu.

Dacă aș fi ca luna

Te-aș proteja mereu,

Te-aș ocoli de furtuna

Ce vine în clișeu.

Dacă aș fi ca stelele

Te-aș îndruma mereu,

Te-aș urca pe treptele

Ce duc spre curcubeu.

Dacă aș fi ca întunericul

Ți-aș schimba calea mereu,

Ți-aș arăta atunci drumul

Pe care te-aștept doar eu.

Dacă aș fi ca un stilou

Ți-aș scri nevoile mereu,

Ți-aș da sfatul de erou

Oferindu-ți ș-un trofeu.

Dacă aș fi ca un carnet

Ți-aș păstra taina mereu,

Ți-aș fi ca un magnet,

Ce te ajută oricând la greu.

Dacă aș fi ca și un nor

Ți-aș da umbră mereu,

Ți-aș spune de-un dor

Ce așteaptă-n apogeu.

Dacă aș fi eu ca o cheie

Te-aș aștepta mereu,

Te-aș privi ca o scanteie

Pân' te văd după antreu.

Dacă aș fi eu ca un lacăt

Te-aș visa în drum mereu,

Te-aș lasa până la capăt

Când venita-i tu noneu.

 Dacă aș fi de după ușă

Te-aș simți mereu,

Te-aș simți ca pe o nișă

Ascuns ca-n minereu.

Dacă aș fi eu universul

Te-aș aprecia mereu,

Te-aș căta în versul

Destinat de Dumnezeu.

Dacă aș fi eu mai aproape

Te-aș îmbrățișa mereu,

Te-aș lasa a reîncepe

Zi de zi un nou apogeu.

Dacă aș fi în locul timpului

Te-aș opri pe loc mereu,

Te-aș duce-n sfârșitul infinitului

Ca să-ți pun iubirea ca trofeu.

Dacă aș fi eu lângă tine

Te-aș încuraja mereu,

Te-aș iubi si in inferne

Fiind doar eroul meu.

Dacă aș fi precum un zmeu

Ți-aș vedea ochii mereu,

Ți-aș spune ca ești al meu

Cu sau fără apogeu.

Dacă aș fi precum o minge

Ți-aș da goluri eu mereu,

Ți-aș spune - învinge

Tot ce stă în drumul tău.

Dacă aș fi ca un vânt

Te-aș cuprinde mereu,

Te-aș încălzi cu un sărut

Zburând ca un zmeu.

Dacă aș fi eu lângă tine...

06.10.24

Dacă aș fi ca soarele

Ți-aș fi alături mereu,

Ți-aș lumina cărările

Mergând ca un leu.

Dacă aș fi ca aerul

Te-aș însoți mereu,

Te-aș feri de gerul

Ce trece-n șemineu .

Dacă aș fi ca o idee

Te-aș înconjura mereu,

Te-aș conduce pe alee

Găsind un nou antreu.

Dacă aș fi ca luna

Te-aș proteja mereu,

Te-aș ocoli de furtuna

Ce vine în clișeu.

Dacă aș fi ca stelele

Te-aș îndruma mereu,

Te-aș urca pe treptele

Ce duc spre curcubeu.

 Dacă aș fi ca întunericul

Ți-aș schimba calea mereu,

Ți-aș arăta atunci drumul

Pe care te-aștept doar eu.

Dacă aș fi ca un stilou

Ți-aș scri nevoile mereu,

Ți-aș da sfatul de erou

Oferindu-ți ș-un trofeu.

Dacă aș fi ca un carnet

Ți-aș păstra taina mereu,

Ți-aș fi ca un magnet,

Ce te ajută oricând la greu.

Dacă aș fi ca și un nor

Ți-aș da umbră mereu,

Ți-aș spune de-un dor

Ce așteaptă-n apogeu.

Dacă aș fi eu ca o cheie

Te-aș aștepta mereu,

Te-aș privi ca o scanteie

Pân' te văd după antreu.

Dacă aș fi eu ca un lacăt

Te-aș visa în drum mereu,

Te-aș lasa până la capăt

Când venita-i tu noneu.

Dacă aș fi de după ușă

Te-aș simți mereu,

Te-aș simți ca pe o nișă

Ascuns ca-n minereu.

Dacă aș fi eu universul

Te-aș aprecia mereu,

Te-aș căta în versul

Destinat de Dumnezeu.

Dacă aș fi eu mai aproape

Te-aș îmbrățișa mereu,

Te-aș lasa a reîncepe

Zi de zi un nou apogeu.

Dacă aș fi în locul timpului

Te-aș opri pe loc mereu,

Te-aș duce-n sfârșitul infinitului

Ca să-ți pun iubirea ca trofeu.

Dacă aș fi eu lângă tine

Te-aș încuraja mereu,

Te-aș iubi si in inferne

Fiind doar eroul meu.

Dacă aș fi precum un zmeu

Ți-aș vedea ochii mereu,

Ți-aș spune ca ești al meu

Cu sau fără apogeu.

Dacă aș fi precum o minge

Ți-aș da goluri eu mereu,

Ți-aș spune - învinge

Tot ce stă în drumul tău.

Dacă aș fi ca un vânt

Te-aș cuprinde mereu,

Te-aș încălzi cu un sărut

Zburând ca un zmeu.

Dacă aș fi eu lângă tine...

06.10.24

Chiar nu știu ce am făcut

Ca să arat eu supărată

Parcă nu-s îmfumurată

Dar așa a fost crezut.

Întrebare cam ciudată

Dar, de ce să mă mai supăr?

Doar așa este fondată

Încrederea în adevăr.

Supărarea din nimic

Pe ce-i mai amabil

Cu zâmbet remarcabil

E opusul astronomic.

Anume cu tine

Asta-i total imposibil

Totu-i accesibil

Când te uiți la mine.

Nici nu merită să fac

Supărare pusă-n arc

Pe persoana cea iubită

Ce mă face fericită.

26.07.24

Aș vrea să sar distanţa

În doi pași până la tine,

Să nu fii doar speranța

Ce ar sta după cortine.

Aș vrea-n secunda următoare

Să fim din nou alături,

La fel ca și-n clipa lucitoare

Pășind prin noile niveluri.

Aș vrea să te revăd,

O secundă, ar fi de ajuns,

O secundă să te văd

Fiind dorul meu dispus.

Aș vrea timpul să-l opresc

Când stau eu langă tine,

Să tot stau și să privesc

Prin peisaje alcaline.

Aș vrea să fiu eu lângă tine,

Astăzi, mâine, întotdeauna,

Privind zorile senine

Lângă inima ta întruna.

Aș vrea să ne iubim mereu,

Eu asta voi și face,

Te voi iubi ca pe-un nucleu

La fel de eficace.

Aș vrea să reușim

Să trecem peste toate,

Gândul să ni-l însușim

Cu pură demnitate.

Aș vrea de mână să ne ținem

Privind drumul înainte,

Fericiți’s ne tot menținem

Prin frumoasele cuvinte.

09.10.24

Zi și noapte mă gândesc -

Cu ce mereu greșesc?

Știu a asculta,

Pe toți a respecta...

Dar când m-am prefăcut,

Încet totul a trecut,

Devenind mult mai plăcut,

Ceea-n ce n-am mai crezut.

Cu adevărat ca să discut

Așa viața a-nceput,

Mereu fiind văzut

Un chip vesel și plăcut.

Nimeni nu s-a întrebat,

Cum am tot evoluat

Din cale n -am abătut,

Drum lung am străbătut.

Gândul doar la carte,

Prezentând frumoase arte,

L-aveam fără a percepe

Cum viața se începe.

Apare recrutată,

Nicicând căutată,

O schimbare adevărată,

Din suflet respectată.

Frumos să zâmbesc,

Aș vrea eu să vorbesc,

Clipa s-o trăiesc,

Spunându-i că-l iubesc!

10.05.24