Категория: Стихи о природе
Все стихи автора: Luiza Juverdeanu
Дата публикации: 15 июля 2024
Просмотры: 437
Стихи из этой категории
Noaptea
Sub cerul negru, strălucind ca mătase,
Luna plutește-ntr-un dans de seară,
Stelele palide, sclipiri nesfârșite,
Împodobesc tăcerea, o vrajă rară.
Vântul adie șoptit printre frunze,
Cântând o poveste, o taină uitată,
Umbre se-ntind, se contopesc cu gândul,
Natura se odihnește, visând ne-ncetată.
Freamătul nopții, o liniște caldă,
Cu miros de iasomie și ploaie ușoară,
În miezul întunericului, totul se-nvârte,
Într-un vals de lumină, o magie rară.
Frumusețea nopții e adânc înfiptă,
În inima celor ce visează mereu,
Cu ochii deschiși, sub bolta de stele,
Găsind în întuneric lumina lui Dumnezeu.
Setea stropilor de soare
Gemea cerul ostenit
De atâta vânt și ploi;
Sub geana de la răsărit,
Prin ochii triști și goi.
Pluteau norii răscoliti
De a vitregiei vreme,
De riduri încrețiti,
Murmurand poeme.
Petale smulse se scurgeau
Pe scoarța pomului mâhnit,
A cărui brate tremurau
Sub nebulosul asfințit.
Clipea in crăpături stelare
O aripa înțepenita
Plăpânda in suflare,
De zbor ademenita
Ofta chipul din rărunchii
Dupa raze călătoare,
Freamătă din trunchi
Setea stropilor de soare...
În orașul...unde plouă!
Și astăzi cerul e plin de nori
Iar soarele apare și dispare,
Mă-mbrac și-mi iau umbrela
În timp ce-nfulec o gustare.
Cobor grăbit și fug către mașină
Când ploaia a-nceput să curgă,
Dau cheie și-o țâșnesc la drum
Spunând în gând o sfântă rugă.
O nouă zi de muncă ca celelalte
Sperând că nu vor fi probleme,
Și poate voi avea puțin noroc
Șeful la ordin să nu mă cheme.
Privesc cum ploaia se-ntețește
Iar stropii cad din cer într-una,
Conduc încet prin bălțile de apă
Atent să nu-mi stropesc vecina.
De zeci de ani avem același drum
Pe care îl parcurgem împreună,
Eu mai tot timpul doar la volan
Ea la pas, pe vreme rea sau bună.
Ne salutăm cu zâmbetul pe buze
Și fiecare își continuă mișcarea,
Grăbiți să nu întârziem la muncă
Un obicei ce ne-a păstrat onoarea.
Trăim într-un oraș frumos de munte
Care pe drept este Perla Moldovei,
E Piatra Neamț sub vârful Pietricica
Unde iubesc și fericit dau drumul slovei!
Emoție de toamnă de Nichita Stănescu în germană
A venit toamna, acoperă-mi inima cu ceva,
cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.
Mă tem că n-am să te mai văd, uneori,
că or să-mi crească aripi ascuțite până la nori,
că ai să te ascunzi într-un ochi străin,
și el o să se-nchidă cu-o frunză de pelin.
Și-atunci mă apropii de pietre și tac,
iau cuvintele și le-nec în mare.
Șuier luna și o răsar și o prefac
într-o dragoste mare.
Herbstgefühl
Der Herbst ist gekommen, bedecke mein Herz mit etwas
mit dem Schatten eines Baumes oder besser mit deinem Schatten.
Ich fürchte, ich werde dich manchmal nicht wiedersehen
dass mir bis zu den Wolken scharfe Flügel wachsen,
dass du dich vor fremden Augen verstecken wirst,
und er wird sich mit einem Wermutblatt bedecken.
Und dann nähere ich mich den Steinen und schweige,
Ich nehme die Worte und ertränke sie im Meer.
Ich pfeife den Mond und erhebe ihn und täusche ihn vor
in großer Liebe.
flux de poeme naani /39
boarea serii pătrunde
ca o pasăre printre
sălcii plângătoare-
îmbrățișări
Natura
Natura care aș vrea să rămana veșnică vie
Port în mine ziua cand mă plimbam
Cu tine natură,
Cu vorbe dulci ne răsfățam
Ne intersectam des sub bătranul castan
Soarele ne privea și ne zambea
Iar luna își varsă privirea spre noi
Soarele și luna se îmbrățișau amandoi
Formă de salut ca doi prieteni astrali
Ca niște aștri care des ne vizitau
Și ne vegheau nopțile întunecate
Cu un cer pustiu acoperit cu lacrimi.
Lacrima vieții se topea ca un nor fără pereche
Lumina vie ne încălzea ca o scanteie de fericire
din inima ta.
Noaptea
Sub cerul negru, strălucind ca mătase,
Luna plutește-ntr-un dans de seară,
Stelele palide, sclipiri nesfârșite,
Împodobesc tăcerea, o vrajă rară.
Vântul adie șoptit printre frunze,
Cântând o poveste, o taină uitată,
Umbre se-ntind, se contopesc cu gândul,
Natura se odihnește, visând ne-ncetată.
Freamătul nopții, o liniște caldă,
Cu miros de iasomie și ploaie ușoară,
În miezul întunericului, totul se-nvârte,
Într-un vals de lumină, o magie rară.
Frumusețea nopții e adânc înfiptă,
În inima celor ce visează mereu,
Cu ochii deschiși, sub bolta de stele,
Găsind în întuneric lumina lui Dumnezeu.
Setea stropilor de soare
Gemea cerul ostenit
De atâta vânt și ploi;
Sub geana de la răsărit,
Prin ochii triști și goi.
Pluteau norii răscoliti
De a vitregiei vreme,
De riduri încrețiti,
Murmurand poeme.
Petale smulse se scurgeau
Pe scoarța pomului mâhnit,
A cărui brate tremurau
Sub nebulosul asfințit.
Clipea in crăpături stelare
O aripa înțepenita
Plăpânda in suflare,
De zbor ademenita
Ofta chipul din rărunchii
Dupa raze călătoare,
Freamătă din trunchi
Setea stropilor de soare...
În orașul...unde plouă!
Și astăzi cerul e plin de nori
Iar soarele apare și dispare,
Mă-mbrac și-mi iau umbrela
În timp ce-nfulec o gustare.
Cobor grăbit și fug către mașină
Când ploaia a-nceput să curgă,
Dau cheie și-o țâșnesc la drum
Spunând în gând o sfântă rugă.
O nouă zi de muncă ca celelalte
Sperând că nu vor fi probleme,
Și poate voi avea puțin noroc
Șeful la ordin să nu mă cheme.
Privesc cum ploaia se-ntețește
Iar stropii cad din cer într-una,
Conduc încet prin bălțile de apă
Atent să nu-mi stropesc vecina.
De zeci de ani avem același drum
Pe care îl parcurgem împreună,
Eu mai tot timpul doar la volan
Ea la pas, pe vreme rea sau bună.
Ne salutăm cu zâmbetul pe buze
Și fiecare își continuă mișcarea,
Grăbiți să nu întârziem la muncă
Un obicei ce ne-a păstrat onoarea.
Trăim într-un oraș frumos de munte
Care pe drept este Perla Moldovei,
E Piatra Neamț sub vârful Pietricica
Unde iubesc și fericit dau drumul slovei!
Emoție de toamnă de Nichita Stănescu în germană
A venit toamna, acoperă-mi inima cu ceva,
cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.
Mă tem că n-am să te mai văd, uneori,
că or să-mi crească aripi ascuțite până la nori,
că ai să te ascunzi într-un ochi străin,
și el o să se-nchidă cu-o frunză de pelin.
Și-atunci mă apropii de pietre și tac,
iau cuvintele și le-nec în mare.
Șuier luna și o răsar și o prefac
într-o dragoste mare.
Herbstgefühl
Der Herbst ist gekommen, bedecke mein Herz mit etwas
mit dem Schatten eines Baumes oder besser mit deinem Schatten.
Ich fürchte, ich werde dich manchmal nicht wiedersehen
dass mir bis zu den Wolken scharfe Flügel wachsen,
dass du dich vor fremden Augen verstecken wirst,
und er wird sich mit einem Wermutblatt bedecken.
Und dann nähere ich mich den Steinen und schweige,
Ich nehme die Worte und ertränke sie im Meer.
Ich pfeife den Mond und erhebe ihn und täusche ihn vor
in großer Liebe.
flux de poeme naani /39
boarea serii pătrunde
ca o pasăre printre
sălcii plângătoare-
îmbrățișări
Natura
Natura care aș vrea să rămana veșnică vie
Port în mine ziua cand mă plimbam
Cu tine natură,
Cu vorbe dulci ne răsfățam
Ne intersectam des sub bătranul castan
Soarele ne privea și ne zambea
Iar luna își varsă privirea spre noi
Soarele și luna se îmbrățișau amandoi
Formă de salut ca doi prieteni astrali
Ca niște aștri care des ne vizitau
Și ne vegheau nopțile întunecate
Cu un cer pustiu acoperit cu lacrimi.
Lacrima vieții se topea ca un nor fără pereche
Lumina vie ne încălzea ca o scanteie de fericire
din inima ta.
Другие стихотворения автора
Dorință
Să mă iubești cum nimeni nu o face
Și să mă ții în brațe strâns
Să mă săruți cu buzele-ți calde
Și inima nicicând să nu mi-o frângi...
Să mă atingi doar cu vorbe frumoase
Și glasul tău să îmi rămână în minte
Să te ador mereu e tot ce vreau
Din șoapte să mă auzi doar tu iubite.
Să-mi fii mereu o mângâiere
Când sufletul îmi e bucăți
Să nu mă lași când nu mai am putere
Și să te pierzi mereu în ochii verzi...
Motivație
Nu plânge azi pentru ce a fost ieri
Inundă-te de zâmbet și curaj
Fii pozitiv și nu înceta să speri
Înlătură din suflet acel bandaj
Privește viața ca pe un cadou
Și nu uita să mulțumești lui Dumnezeu
Căci te-a trimis pe acest pământ
Să aduci bucurie,nu să te simți înfrânt
Uităm care ne e rostul pe pământ
Azi ești aici,mâine poate-n mormânt
Nu pierde timpul fiind supărat
Căci viața trece și totul poate fi uitat.
Dorință
Să mă iubești cum nimeni nu o face
Și să mă ții în brațe strâns
Să mă săruți cu buzele-ți calde
Și inima nicicând să nu mi-o frângi...
Să mă atingi doar cu vorbe frumoase
Și glasul tău să îmi rămână în minte
Să te ador mereu e tot ce vreau
Din șoapte să mă auzi doar tu iubite.
Să-mi fii mereu o mângâiere
Când sufletul îmi e bucăți
Să nu mă lași când nu mai am putere
Și să te pierzi mereu în ochii verzi...
Motivație
Nu plânge azi pentru ce a fost ieri
Inundă-te de zâmbet și curaj
Fii pozitiv și nu înceta să speri
Înlătură din suflet acel bandaj
Privește viața ca pe un cadou
Și nu uita să mulțumești lui Dumnezeu
Căci te-a trimis pe acest pământ
Să aduci bucurie,nu să te simți înfrânt
Uităm care ne e rostul pe pământ
Azi ești aici,mâine poate-n mormânt
Nu pierde timpul fiind supărat
Căci viața trece și totul poate fi uitat.
Dorință
Să mă iubești cum nimeni nu o face
Și să mă ții în brațe strâns
Să mă săruți cu buzele-ți calde
Și inima nicicând să nu mi-o frângi...
Să mă atingi doar cu vorbe frumoase
Și glasul tău să îmi rămână în minte
Să te ador mereu e tot ce vreau
Din șoapte să mă auzi doar tu iubite.
Să-mi fii mereu o mângâiere
Când sufletul îmi e bucăți
Să nu mă lași când nu mai am putere
Și să te pierzi mereu în ochii verzi...
Motivație
Nu plânge azi pentru ce a fost ieri
Inundă-te de zâmbet și curaj
Fii pozitiv și nu înceta să speri
Înlătură din suflet acel bandaj
Privește viața ca pe un cadou
Și nu uita să mulțumești lui Dumnezeu
Căci te-a trimis pe acest pământ
Să aduci bucurie,nu să te simți înfrânt
Uităm care ne e rostul pe pământ
Azi ești aici,mâine poate-n mormânt
Nu pierde timpul fiind supărat
Căci viața trece și totul poate fi uitat.
Dorință
Să mă iubești cum nimeni nu o face
Și să mă ții în brațe strâns
Să mă săruți cu buzele-ți calde
Și inima nicicând să nu mi-o frângi...
Să mă atingi doar cu vorbe frumoase
Și glasul tău să îmi rămână în minte
Să te ador mereu e tot ce vreau
Din șoapte să mă auzi doar tu iubite.
Să-mi fii mereu o mângâiere
Când sufletul îmi e bucăți
Să nu mă lași când nu mai am putere
Și să te pierzi mereu în ochii verzi...
Motivație
Nu plânge azi pentru ce a fost ieri
Inundă-te de zâmbet și curaj
Fii pozitiv și nu înceta să speri
Înlătură din suflet acel bandaj
Privește viața ca pe un cadou
Și nu uita să mulțumești lui Dumnezeu
Căci te-a trimis pe acest pământ
Să aduci bucurie,nu să te simți înfrânt
Uităm care ne e rostul pe pământ
Azi ești aici,mâine poate-n mormânt
Nu pierde timpul fiind supărat
Căci viața trece și totul poate fi uitat.