Iarna rece
Iarna rece tu gheata
Printe amintiri trec
Iarna rece tu viața
Mi as dori sa mai petrec
Iarna rece tu ninsoare
Printe poezii te pierd
Iarna rece tu arzătoare
Fa ma te rog sa mai cred
Iarna calda tu foc
Da mi ceva mai rece
Iarna calda,nu poți?
A fii a mea feblețe
Iarna soare tu rece
Ai sa vezi intr o zi?
Iarna nu mai poate trece
Cât te iubeam de mici copii.
Categoria: Poezii despre natura
Toate poeziile autorului: Bianca S.
Data postării: 9 februarie 2024
Vizualizări: 549
Poezii din aceiaşi categorie
Nervi de toamnă de George Bacovia în spaniolă
E toamnă, e foşnet, e somn...
Copacii, pe stradă, oftează;
E tuse, e plânset, e gol...
Şi-i frig, şi burează.
Amanţii, mai bolnavi, mai trişti,
Pe drumuri fac gesturi ciudate -
Iar frunze, de veşnicul somn,
Cad grele, udate.
Eu stau, şi mă duc, şi mă-ntorc,
Şi-amanţii profund mă-ntristează -
Îmi vine să râd fără sens,
Şi-i frig, şi burează.
Nervios de otoño
Es otoño, es susurro, es sueño...
Los árboles, en la calle, suspiran;
Está tosiendo, está llorando, está vacío...
Y hace frío y hay niebla.
Amantes, más enfermos, más tristes,
En las carreteras hacen gestos extraños.
Y sale, del sueño eterno,
Caen pesados, mojados.
Me quedo, y voy, y vuelvo,
Y los amantes me entristecen profundamente.
Tengo ganas de reír sin sentido
Y hace frío y hay niebla.
Lacul
Sub sălciile plângătoare, dorul curge lin
Mai în jos de ele, un lac încărcat cu nuferi rozalii
Adie vântul prin frunza tremurândă
Soarele se ascunde după pădurea blândă.
Se-ntind pe valuri line petale rătăcite
Povești nepovestite, de suflete iubite
Și-n liniștea profundă, tăcerea a-nceput
Dând acord îndrăgostiților pentru încă un sărut.
Lacul codrilor iluștri
Încărcat cu cer de aștri
Reflectează asupra-mi harul dragostei
Și vindecă prostia de după moarte a pacostei.
Doi îndrăgostiți, doi supuși la decedat
Unul suferind,celălalt fiind decapitat
În mijlocul pădurii, în acest lac
La fund de el șade un trup femeiesc și un bărbătesc cap.
Fulgul
Din alba raza s-a ivit ca soarele
Si aparu de la apus se indrepta in zare
Se arata ca un strain , o stea nemuritoare
In singurul loc neumbrit, in mare.
Te l-as sa pleci, si sa apuni te las
Din inima-mi ranita o piatra a ramas
Al meu fior s-a rastignit ca-n vis
Si singura speranta s-a dus ca din-adins
flux de poeme naani /52
conversații aprinse
la miezul nopții-
greierii din gradină
nu au nici ei somn
Octombrie de George Topârceanu în engleză
Octombrie-a lăsat pe dealuri
Covoare galbene şi roşii.
Trec nouri de argint în valuri
Şi cântă-a dragoste cocoşii.
Mă uit mereu la barometru
Şi mă-nfior când scade-un pic,
Căci soarele e tot mai mic
În diametru.
Dar pe sub cerul cald ca-n mai
Trec zile albe după zile,
Mai nestatornice şi mai
Subtile…
Întârziată fără vreme
Se plimbă Toamna prin grădini
Cu faldurii hlamidei plini
De crizanteme.
Şi cum abia pluteşte-n mers
Ca o marchiză,
De parcă-ntregul univers
Priveşte-n urmă-i cu surpriză, -
Un liliac nedumerit
De-alura ei de domnişoară
S-a-ngălbenit, s-a zăpăcit
Şi de emoţie-a-nflorit
A doua oară…
October
October has left on the fields
Yellow and red carpets.
Waves of silver clouds pass by
And roosters sound like love.
I always watch the barometer
And I shudder when is goes down a little bit
Because the sun is each day smaller
In diameter.
But under the warm sky as in May
White days follow one another
Even more shifting and more
Subtle...
Gone late untimely,
Autumn is walking through the gardens
With plaited mantles full
Of (chrysanthe)mums.
And it is hardly floating on its way
Like a marchioness
As if the whole Universe
Is watching after her surprised.
A lily, confused
By her missy appearance,
Turned yellow and went mad
And blossomed with excitement
For the second time...
Stelele
Cerul se-ntunecă,
Stelele-alunecă,
Voios strălucind
Pământul luminând.
Cerul înstelat
Cu privirea furat,
Furia alungând
Bucuria aducând.
În fața mea apare-o stea
Și puternic strălucea,
Din vârful casei se vedea,
Cum falnic mă privea!
O stea mai mare
Lângă Luna sclipitoare,
Strălucea tot cu ardoare
Parc-ar fi o confirmare.
11.06.2021
Nervi de toamnă de George Bacovia în spaniolă
E toamnă, e foşnet, e somn...
Copacii, pe stradă, oftează;
E tuse, e plânset, e gol...
Şi-i frig, şi burează.
Amanţii, mai bolnavi, mai trişti,
Pe drumuri fac gesturi ciudate -
Iar frunze, de veşnicul somn,
Cad grele, udate.
Eu stau, şi mă duc, şi mă-ntorc,
Şi-amanţii profund mă-ntristează -
Îmi vine să râd fără sens,
Şi-i frig, şi burează.
Nervios de otoño
Es otoño, es susurro, es sueño...
Los árboles, en la calle, suspiran;
Está tosiendo, está llorando, está vacío...
Y hace frío y hay niebla.
Amantes, más enfermos, más tristes,
En las carreteras hacen gestos extraños.
Y sale, del sueño eterno,
Caen pesados, mojados.
Me quedo, y voy, y vuelvo,
Y los amantes me entristecen profundamente.
Tengo ganas de reír sin sentido
Y hace frío y hay niebla.
Lacul
Sub sălciile plângătoare, dorul curge lin
Mai în jos de ele, un lac încărcat cu nuferi rozalii
Adie vântul prin frunza tremurândă
Soarele se ascunde după pădurea blândă.
Se-ntind pe valuri line petale rătăcite
Povești nepovestite, de suflete iubite
Și-n liniștea profundă, tăcerea a-nceput
Dând acord îndrăgostiților pentru încă un sărut.
Lacul codrilor iluștri
Încărcat cu cer de aștri
Reflectează asupra-mi harul dragostei
Și vindecă prostia de după moarte a pacostei.
Doi îndrăgostiți, doi supuși la decedat
Unul suferind,celălalt fiind decapitat
În mijlocul pădurii, în acest lac
La fund de el șade un trup femeiesc și un bărbătesc cap.
Fulgul
Din alba raza s-a ivit ca soarele
Si aparu de la apus se indrepta in zare
Se arata ca un strain , o stea nemuritoare
In singurul loc neumbrit, in mare.
Te l-as sa pleci, si sa apuni te las
Din inima-mi ranita o piatra a ramas
Al meu fior s-a rastignit ca-n vis
Si singura speranta s-a dus ca din-adins
flux de poeme naani /52
conversații aprinse
la miezul nopții-
greierii din gradină
nu au nici ei somn
Octombrie de George Topârceanu în engleză
Octombrie-a lăsat pe dealuri
Covoare galbene şi roşii.
Trec nouri de argint în valuri
Şi cântă-a dragoste cocoşii.
Mă uit mereu la barometru
Şi mă-nfior când scade-un pic,
Căci soarele e tot mai mic
În diametru.
Dar pe sub cerul cald ca-n mai
Trec zile albe după zile,
Mai nestatornice şi mai
Subtile…
Întârziată fără vreme
Se plimbă Toamna prin grădini
Cu faldurii hlamidei plini
De crizanteme.
Şi cum abia pluteşte-n mers
Ca o marchiză,
De parcă-ntregul univers
Priveşte-n urmă-i cu surpriză, -
Un liliac nedumerit
De-alura ei de domnişoară
S-a-ngălbenit, s-a zăpăcit
Şi de emoţie-a-nflorit
A doua oară…
October
October has left on the fields
Yellow and red carpets.
Waves of silver clouds pass by
And roosters sound like love.
I always watch the barometer
And I shudder when is goes down a little bit
Because the sun is each day smaller
In diameter.
But under the warm sky as in May
White days follow one another
Even more shifting and more
Subtle...
Gone late untimely,
Autumn is walking through the gardens
With plaited mantles full
Of (chrysanthe)mums.
And it is hardly floating on its way
Like a marchioness
As if the whole Universe
Is watching after her surprised.
A lily, confused
By her missy appearance,
Turned yellow and went mad
And blossomed with excitement
For the second time...
Stelele
Cerul se-ntunecă,
Stelele-alunecă,
Voios strălucind
Pământul luminând.
Cerul înstelat
Cu privirea furat,
Furia alungând
Bucuria aducând.
În fața mea apare-o stea
Și puternic strălucea,
Din vârful casei se vedea,
Cum falnic mă privea!
O stea mai mare
Lângă Luna sclipitoare,
Strălucea tot cu ardoare
Parc-ar fi o confirmare.
11.06.2021
Alte poezii ale autorului
te iubesc
Te iubesc enorm,
chiar și fără nopti de amor.
cand nu te simți bine,
amintește ți ca eu cred in tine.
Ochii tai strălucesc,
mai puternic ca orice cer ceresc.
Intr o noapte de luna plină,
tu ești a mea lumina.
Ai observat ca am defecte,
dar tu ma iubești și cu aceste aspecte.
Iti multumesc ca ma iubești,
si ma bucur ca ma primesti,
undeva prin inima ta,
Deoarece ma faci sa ma simt ca și luna.
Strălucitoare,și doar una singura,
ma faci sa ma simt ca o copila.
Mica,pot spune,
de abia aștept sa creștem prin lume.
Si la apus de seara,
Sa privim cum soarele răsare.
Cu inima pătată de iubire,
esti deja a mea fantezie.
aici
Iarăși ne am certat,
Și stau îngândurat in pat.
Lumina lunii imi arată calea,
sa o iau spre valea.
Pășesc cu luna pe drum,
gândindu ma ce sa ii mai spun.
Ca sa pot sa ma scuz,
Și nu ma mai acuz.
Luna ma îndreptat la ea,
La frumosa iubirea mea.
Pe geamul ei acum o privesc,
Cu ajutorul luni,pot sa o citesc.
Fata ei fina ca si cafeaua,
parul chiufulit,ea este…ea este Steaua.
Pătura moale ușor o imbratiseaza,
Când stau acum si o privesc,oare ma Creează?
Dar acum iubito sunt dinou aici,
In mâna cu paharul de vin.
La geamul tau stau si aștept,
Sa te trezești,sa mi dai un semn.
Pana atunci eu te voi admira,
Și toată noaptea,dacă s ar putea.
Însă ma cheamă cineva,
Steaua,care ești tu aceea.
El
Dau vina pe traume sau pe trecut,
Căci nu știi să mi dai un răspuns.
Doar stai în fața mea tăcut,
Și aștepți să fii străpuns.
Cu faptul de a iubii,
Cu gândul de a fi uitat,
Cu inimă de a trăi,
Și cu sufletul împăcat.
Ești sec,distant,nu știi ce mai vrei
mă dorești,mă îndrăgești,doar până la trei.
Dis de dimineață, să nu ți dau răspuns,
Numai poți vorbi,fiind deja străpuns.
[Ecouri de iubire]
Dragoste,ceva mai dulce
ești luna ce ma duce undeva
Numai dorul sa numai fuge,
Tot lângă ea voi umbla.
Gingașa suna putin,
Luna o iubeai,
ai vrut sa fie totul divin,
doar pe ea o iubeai.
Strângând din dinti încet
Pareai speriata,
Ma rugai sa plec,
sa vina ea de ndată.
Vorbeai cu ea despre mine,
De ce te am crezut?
Mințeai ca îți este bine,
De ce te ai prefăcut?
Stăteai după unii,
De mine nu ți pasa,
Vedeai lumina lunii,
a mea nu te interesa.
Cum ar fii?
Cum ar fii să nu fim?
Să uităm tot ce știm?
Sa învățăm să iubim?
Sa ne cerem iertare?
Scrisă într-o scrisoare,
Cum ar fii?
Sa fim copii?
Să ne îndrăgostim umil,
Uitând de ce va fii.
Cum ar fii?
Să te îndrăgostești de o inima pătată,
Suflată,poate fără viață,
Poate neștiind a iubi,
Poate neștiind a trăi.
Tu sperând că ai,
Ceva să-i dai,ce nu vezi ‘n rai.
Poate ai să-i dăruiești,
Dar poate nu ai sa primești.
Cum ar fii?
Să încă speri în fantezii.
Nesigură fără tine
Și poate nu i prințul pe călare,
Dar vreau să l văd așa.
Mă vede prințesa pierdută n zare,
Sau cel puțin aș vrea.
Ești ca ultima zi de vară,
Mă țin de tine cat mai pot,
Ești ca ultima țigară,
De ce mă tot muți din loc?
Nu vreau să vă îngrijorați,
Am să vă spun ca sunt bine,
Nu vreau să interpretați,
Altfel de ce simt eu în mine.
Vreau să mă faci să cred,
În dragoste adevărată,
Cu tata absent și mama plecată,
Pe tine te mai am,sper o viață.
te iubesc
Te iubesc enorm,
chiar și fără nopti de amor.
cand nu te simți bine,
amintește ți ca eu cred in tine.
Ochii tai strălucesc,
mai puternic ca orice cer ceresc.
Intr o noapte de luna plină,
tu ești a mea lumina.
Ai observat ca am defecte,
dar tu ma iubești și cu aceste aspecte.
Iti multumesc ca ma iubești,
si ma bucur ca ma primesti,
undeva prin inima ta,
Deoarece ma faci sa ma simt ca și luna.
Strălucitoare,și doar una singura,
ma faci sa ma simt ca o copila.
Mica,pot spune,
de abia aștept sa creștem prin lume.
Si la apus de seara,
Sa privim cum soarele răsare.
Cu inima pătată de iubire,
esti deja a mea fantezie.
aici
Iarăși ne am certat,
Și stau îngândurat in pat.
Lumina lunii imi arată calea,
sa o iau spre valea.
Pășesc cu luna pe drum,
gândindu ma ce sa ii mai spun.
Ca sa pot sa ma scuz,
Și nu ma mai acuz.
Luna ma îndreptat la ea,
La frumosa iubirea mea.
Pe geamul ei acum o privesc,
Cu ajutorul luni,pot sa o citesc.
Fata ei fina ca si cafeaua,
parul chiufulit,ea este…ea este Steaua.
Pătura moale ușor o imbratiseaza,
Când stau acum si o privesc,oare ma Creează?
Dar acum iubito sunt dinou aici,
In mâna cu paharul de vin.
La geamul tau stau si aștept,
Sa te trezești,sa mi dai un semn.
Pana atunci eu te voi admira,
Și toată noaptea,dacă s ar putea.
Însă ma cheamă cineva,
Steaua,care ești tu aceea.
El
Dau vina pe traume sau pe trecut,
Căci nu știi să mi dai un răspuns.
Doar stai în fața mea tăcut,
Și aștepți să fii străpuns.
Cu faptul de a iubii,
Cu gândul de a fi uitat,
Cu inimă de a trăi,
Și cu sufletul împăcat.
Ești sec,distant,nu știi ce mai vrei
mă dorești,mă îndrăgești,doar până la trei.
Dis de dimineață, să nu ți dau răspuns,
Numai poți vorbi,fiind deja străpuns.
[Ecouri de iubire]
Dragoste,ceva mai dulce
ești luna ce ma duce undeva
Numai dorul sa numai fuge,
Tot lângă ea voi umbla.
Gingașa suna putin,
Luna o iubeai,
ai vrut sa fie totul divin,
doar pe ea o iubeai.
Strângând din dinti încet
Pareai speriata,
Ma rugai sa plec,
sa vina ea de ndată.
Vorbeai cu ea despre mine,
De ce te am crezut?
Mințeai ca îți este bine,
De ce te ai prefăcut?
Stăteai după unii,
De mine nu ți pasa,
Vedeai lumina lunii,
a mea nu te interesa.
Cum ar fii?
Cum ar fii să nu fim?
Să uităm tot ce știm?
Sa învățăm să iubim?
Sa ne cerem iertare?
Scrisă într-o scrisoare,
Cum ar fii?
Sa fim copii?
Să ne îndrăgostim umil,
Uitând de ce va fii.
Cum ar fii?
Să te îndrăgostești de o inima pătată,
Suflată,poate fără viață,
Poate neștiind a iubi,
Poate neștiind a trăi.
Tu sperând că ai,
Ceva să-i dai,ce nu vezi ‘n rai.
Poate ai să-i dăruiești,
Dar poate nu ai sa primești.
Cum ar fii?
Să încă speri în fantezii.
Nesigură fără tine
Și poate nu i prințul pe călare,
Dar vreau să l văd așa.
Mă vede prințesa pierdută n zare,
Sau cel puțin aș vrea.
Ești ca ultima zi de vară,
Mă țin de tine cat mai pot,
Ești ca ultima țigară,
De ce mă tot muți din loc?
Nu vreau să vă îngrijorați,
Am să vă spun ca sunt bine,
Nu vreau să interpretați,
Altfel de ce simt eu în mine.
Vreau să mă faci să cred,
În dragoste adevărată,
Cu tata absent și mama plecată,
Pe tine te mai am,sper o viață.