Patima interzisă

Vreau arta mai lasa din cearta

Ofera-mi siguranta si voi fi a ta toata

Doar arta, arata-ma cum sunt in ochii tai si iubeste-ma exact asa.

A ta energie o simt doar vazand cum tu imi zambesti

Iubeste si iarta, iar de vei face asta..

Aici, acum si-n urmatoarea viata!

Motto:Bunul meu vorbind despre razboi

...cazut ca o amintire in mintea unui batran

ma scotoceam de vlaga dans sinistru

ma ridicam  si-n ceata cautam

sa ma intorc...dar asta-i peste poate

iar ea tot secera dansand prin jur

incremenit am asteptat sa vina

dar a trecut si glasu-i ca de tina

l-am ascultat cum tot vibra in noapte

Ridica-te fiinta si te du

Pe tine te asteapta alta Moarte

Et si tu n'existais pas,

dis-moi pourquoi j'existerais.

Pour traîner dans un monde sans toi,

sans espoir et sans regret.

Et si tu n'existais pas,

j'essaierais d'inventer l'amour

comme un peintre qui voit sous ses doigts

naître les couleurs du jour,

et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,

dis-moi pour qui j'existerais.

Des passantes endormies dans mes bras

que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,

je ne serais qu'un point de plus

dans ce monde qui vient et qui va,

je me sentirais perdu.

J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,

dis-moi comment j'existerais.

Je pourrais faire semblant d'être moi,

mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,

je crois que je l'aurais trouvé,

le secret de la vie, le pourquoi

simplement pour te créer,

et pour te regarder.

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pourquoi j'existerais

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas,

j'essaierais d'inventer l'amour

comme un peintre qui voit sous ses doigts

naître les couleurs du jour,

et qui n'en revient pas.

Iar dacă tu n-ai exista

Dacă tu n-ai exista

Spune-mi, eu de ce aş exista

Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine

Fără speranţă, fără regrete

Şi dacă tu n-ai exista

Aş încerca să inventez dragostea

Ca un pictor ce vede cum din degetele sale

Se nasc culorile zilei

Şi cum nu mai revin nicicând

Şi dacă tu n-ai exista

Spune-mi, eu de ce aş exista

Aventuri trecătoare adormite în braţele mele

Pe care nu le-aş putea iubi niciodată

Şi dacă tu n-ai exista

N-aş fi decât un punct în plus

În această lume care vine şi pleacă

M-aş simţi pierdut

Aş avea nevoie de tine

Şi dacă tu n-ai exista

Spune-mi cum aş putea eu să exist

Aş putea să mă prefac că sunt eu

Dar n-aş fi real

Şi dacă tu n-ai exista

Cred că aş putea găsi

Secretul vieţii, întrebările

Doar pentru a te crea

Şi pentru a te privi

Dacă tu n-ai exista

Spune-mi, eu de ce aş exista

Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine

Fără speranţă, fără regrete

Şi dacă tu n-ai exista

Aş încerca să inventez dragostea

Ca un pictor ce vede cum din degetele sale

Se nasc culorile zilei

Şi cum nu mai revin nicicând.

Tu, care te numeşti femeie,

Cu păru-n vânt şi ochi scânteie,

Cu mersul coregraf şi graţios,

Ce dai nuanţă cuvântului frumos,

Am amuţit la a ta ştire,

Că vrei să schimbi a ta menire,

Să schimbi principii şi idei,

Şi multe lucruri cu temei.

Şi scuipi trecutul fără jenă,

Renunţi la dragostea maternă,

Îţi plâng copiii lângă tine,

Şi-ţi fierbe sângele în vine.

Dar a ta inimă e piatră,

Şi vrei acum o nouă soartă,

Ca lucrul de bărbat să-l faci,

Chiar dacă peste obiceiuri calci.

Doar de putere şi avere-ţi pasă,

Şi uiţi că trebuie să fii frumoasă,

Să pregăteşti copiilor bucate,

Să fii totul peste toate.

De ce refuzi să-ţi zică mamă,

Şi faci din traiul tău o dramă?

De ce schimbi dulcele tău sânge?

Căci sus în cer… fecioara plânge.

Întâi mai era ca-n rai,

Ziua-n care te bucurai,

Familiei I te alătuilrai,

Explorai locuri pe care le adorai,

Pe nimeni nu ignorai,

Peste tot te aventurai.

Si da, raspund la vuet
O, da, ramii aproape
Ca despartirea-n noapte
Nu pierde acel sunet.

Revin ades la zimbet
Pierzindu-te in zare
Acele clipe amare
Ma departez de urlet.

Si tot mai arde focul
Revine ziua veche
Pastreaza-n amintire
Momentele si somnul.

Asa se-arata luna
Luceste-n zarea lui
Plecata, e alaturi
Se vede, si Lumina.

Scintei si da, ma dor
Saratele-amintiri
Momentele in zori
Se pierd frunze si mor.

Îmi amintesc ultima strângere a noastră,

Mai semnificativă, mare lucrare cadastră,

I-am pus punct. Percep ce mi se urlă-n orchestră.

E frumos acum, știu sentimentul, dar nu-l doresc.

Dar nu pot altfel, că ești într-un alt orășel,

Oi fi eu clădită din oțel, dar mă distrug ușurel,

Rău îmi fac, doar gândindu-mă că tu ești paralel.

De unde să știi tu ce simt eu?

E clar că nu vrei cu mine traseu.

Te uit, asta și vreau. Să știu clar și concis,

Inima mea să nu se tulbure la tine,

Nici gândul să-mi fugă la posibile destine.

Este posibil acum, oare,  să vezi ce am subscris?

My tío made sure I knew about love

And about souls that fit like a glove.

"Las personas que se parecen,

Están destinadas a ser."

And when I met you I forgot what I was told

What my dear tío wrote in bold.

Was carried away by honey words

When I was really just getting on your nerves.

Your face sculptured with sharp ends

And mine with angelic blends,

And your eyes were like a stone

Nowhere near my forest tone.

Blondish curls I'm proud of owning

But you wished for dark and straightened,

Common features good for cloning,

But mine were nowhere near your wish end.

Cold features ready to make me bleed

But I wanted love, not cheating cause of need.

Light features to soften you just for me,

But you're a bitch, even I agree

You were fire and I was ice

And you burnt me when I was just nice.

You had a dark soul made by coal

And my gold heart wanted to ignite it whole.

But you never looked like me

And I never acted like you

So we could never be three

Since you wanted something new.

So if matched faces are meant to be,

Were you really right for me?

Irascibil, tulburat și rătăcit,

Micul fecior ia loc pe lemnul acoperișului tocit.

Lângă el e încă altul, domolit, surâzător și moleșit.

Oare el ce are? Nu pare să aiba ceva de scotocit.

Și se apucă să vorbească cei doi flăcăi,

Să afle că unui-intoxicat și altui-îndrăgostit.

Și cel lucid se dă să plece, că n-au ei aceleași căi,

"Mă face fericit. Nu pot s-o las" despre drog a rostit.

Și asta l-a oprit pe cel cu inima de foc,

Că e de-acord, dar nu-n același joc.

"Mă gandesc la ea de parcă-s dependent"

"Sunt dependent, o am în minte abundent"

Și-l ascultă cel cu ochii roșii-nsângerați,

Cum vorbește de ea, plin de fluturași.

Și se simte la fel, parcă erau torturați,

Unul de la fată, altul de la drog, amândoi in nebunie atrași.

Și se uită ca doi proști unul la altul-n adâncime,

Că parcă le-o fost făcut să-și fie-n drum trecuți,

Și atunci își dau seama, cei doi necunoscuți,

Că drogat și-amorezat sunt a dracu sinonime.

La cine te gândești când dansezi pe clape?

Frumoasa brunetă care-ți dansa aproape?

Fata care, fără nicio remușcare, a dat ție o marcare,

Sau blonda aeriană care încă cere-o explicare?

La cine te gandești pe scenă?

Al cărei chip îl cauți în obșcenă?

Sau când repeți noaptea-n întuneric,

Vezi semi-luna, te gândești la ea în liric?

De care din milioane iți aduci aminte?

Când nopțile-s morbide și nu poți a dezminte.

De brunete angelice cu suflete de drac?

Sau blonda retrasă cu zodie de rac?