Iubire

nu știu dacă e ceva în părul lui

în ochii lui

sau în zâmbetul lui

poate în modul cum vorbește 

sau în sunetul vocii lui

poate e doar în privirile lui

sau aerul din jur

dar de câte ori îmi iese-n cale

e mai frumos ca de fiecare data

când ne-am întâlnit 

dar mă tem că într-o zi

va atinge perfecțiunea 

ca se va transforma într-o stea

strălucind pe exterior

plin de foc pe interior.

sub o mască binevoitoare,

răutatea

se rostogolește prin hățișurile istoriei,

călcând, asemenea buldozerului,

peste făclii și case.

 gândul ucigător de oameni-

înfometat,

se cuibărește-n inimă,

întunecând mintea

cu mii de argumente.

cine să se mai bucure de nașterea Sfintei Fecioare?

peste tot,

strigăte de groază.

sângele

bărbaților,

femeilor,

copiilor români

nu-nduplecă cruzimea.

in satele:

mihai bravu,

nușfălău

treznea,

ip

doar crucile  din lemn mai vorbesc

printre lacrimi.

lubirea este draga...

Dar cine o sã tragă?

Pentru ea sau pentru tine,

Numai tu stii ce e bine.

lubire cu foc nestins,

În ai tãi ochii ce sclipesc ca cerul...

Cine stie cum o fi gerul?

Sắ stau departe de tine,

Sã se adune ploi si furtuni în mine,

Să nu-ti simt parfumul lângă mine.

lubirea, cu ale sale căi distinse,

Cu emotii si sentimente închise,

Visuri si planuri scrise...

Cine stie cum va fi mâine?

lubirea, cu dorul ei nespus,

Când inima îsi caută răspuns,

În tăcerea noptii lungi,

Cine stie dacă vom mai fi la fel mâine?

Să te iubesc sau să mã las de tine,

Să fiu al tău sau sã rămân pe sine?

lubirea rămâne ca un vis în noapte,

Cine stie ce va fi, când lumânarea se va stinge.

lubirea cu păduri de umbre,

Cu fluturi ce zboară spre văzduh,

Cine stie dacă va fi vreodată,

Sau dacă vom rămâne doar un vis în zori?

Când mi-este dor de tine,

De simt că-nnebunesc,

Şi-un drum minat îmi vine

Să bat, să te-ntâlnesc.

Şi de-i lovit de obuze

Sau bombele ce cad,

Să te sărut pe buze,

Al morţii drum îl bat.

Ştiu, poate sună aiurea

Şi poate par nebun,

Dar să-ntâlnesc iubirea,

Aş bate al morţii drum.

Vezi, draga mea, iubirea

În ce hal m-a sedus,

S-ajung ca peste viaţă,

Să cred că-i mai presus.

Iubita mea aștept de-un veac, 

A ta scrisoare rătăcită, 

Căci suferința-mi n-are leac, 

De voi lăsa-o necitită. 

Mă roade gândul zămislind trădări, 

Şi singur vreau să-mi dau sentință, 

Dar sunt cuprins de remușcări, 

Și port pe umeri neputință. 

Cu pași înceți mă îndepărtez, 

Și respirația mi-i tot mai grea, 

Iar ritmul inimii îl desenez, 

În zațul zilnic din cafea. 

Mi te închipui undeva pe mare, 

Brodând dantelă din spuma unui val, 

Pe care o coși cu fir de sare, 

S-o porți în seara ultimului bal. 

La fel și eu îmi voi croi costum, 

Din dor și lungă așteptare, 

Dar teamă îmi e că-l voi purta postum, 

La propria-mi înmormântare. 

Iubita mea a mai trecut un veac, 

De când aștept scrisoarea ce ai rătăcit-o, 

Dar mi se pare c-ai uitat un fleac, 

Să scrii pe plic, adresa mea... Iubito! 

Every time I look down

on this timeless town

Whether blue or gray be her skies

Whether loud be her cheers

or whether soft be her tears

More and more do I realize that

I love Paris in the spring time

I love Paris in the fall

I love Paris in the winter when it drizzles

I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment

Every moment of the year

I love Paris, why oh, why do I love Paris?

Because my love is near

I love Paris in the spring time

I love Paris in the fall

I love Paris in the winter when it drizzles

I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment

Every moment of the year

I love Paris, why oh, why do I love Paris?

Because my love is near.

Ich liebe Paris

Ich liebe Paris im Frühling,

ich liebe Paris im Herbst

ich liebe Paris im Winter, wenn es nieselt

ich liebe Paris im Sommer, wenn es kocht.

Ich liebe Paris zu jedem Augenblick,

in jedem Moment des Jahres,

Ich liebe Paris, warum liebe, oh, warum liebe ich Paris?

Weil meine Liebe hier ist.

Ich liebe Paris zu jedem Augenblick,

in jedem Moment des Jahres,

Ich liebe Paris, warum liebe, oh, warum liebe ich Paris?

Weil meine Liebe hier ist.

Ich liebe Paris im Frühling,

ich liebe Paris im Herbst

ich liebe Paris im Winter, wenn es nieselt

ich liebe Paris im Sommer, wenn es kocht.

Ich liebe Paris zu jedem Augenblick,

in jedem Moment, in jedem Moment, in jedem Moment des Jahres,

Ich liebe Paris, warum liebe, oh, warum liebe ich Paris?

Weil meine Liebe hier ist.

Ich liebe Paris zu jedem Augenblick,

in jedem Moment, in jedem Moment, in jedem Moment des Jahres,

Ich liebe Paris, warum liebe, oh, warum liebe ich Paris?

Weil meine Liebe hier ist.

Copilărie dulce amintire

Tablou de vară pictat pe pânză albă

Tu-mi ești intreaga fericire

Pe care-o desenez în mintea-mi strălucinda

Mi-ai dăruit momente strălucite de raze argintii

Pe-a lumii harta de mici năzbâtii

Și m-ai șlefuit să fiu alesul dintre prinți

Să văd lumina în oglinda de pe munți

Mi-ai fost prietenă adesea- n încercări

Și m-ai adus pe strada lirismului și-a muzicii

Mi-ai fost și mamă in marile alintări

Și m-ai cusut în stuful inimii

Tu mamă copac înflorit din rai sosit

Ești un izvor nesecat de bunătate

În dar speranța și iubire mi-ai dăruit

Și pace și iubire și demnitate

Pe calea vieții mi-ai împresurat

Lumina vieții și pacea-n dar mi-ai dat

Și pe drumul meu ai întins

Diamante ,și trandafiri în necuprins

Imaginea ta dulce trăi-va infinit

Lanuri de grâu în viața mea-au sosit

Tabloul vieții mi l-ai desenat

Și viitorul e predestinat

Singur în noapte acum am rămas

La răscruce  la final de popas

Doar o făclie ne-a mai ajuns

Lumina iubirii din nou s-a aprins.

Sufletul trist si ochii înlăcrimați

Au fost mult adesea prea încercați

Dar o culoare pe cer s-a înfiripat

E roșu aprins , e roșu curat.

Si-n zbuciumul vieții seara-n amurg

Când totul e stins și liniștit

Râuri de iubire spre mine curg

Spre libertate și pace sunt adesea sortit.

In oceanul infinit mă scufund ușor

Sufletul mi-e vindecat de-al iubirii dor

Valurile mării se rotesc în cercuri

Dându-mi șansa reinvierii prin nestemate versuri

Sensul inimii îl caut pe alocuri

Floarea albă , trandafirul înflorește în doruri

Și fiorul dragostei îl simt în etern

Este sensul vieții , în fața Ta mă prostern

Este o tainică iubire , ce din ceruri se topește

Zbor de aripi sufletul îmi  întregește

Râul cristalin al dragostei aleargă ușor

Peste viața mea se scrie o nouă șansă: era unui dor

Pârâul iubirii în suflet se revarsă

Și steaua salvării pe cer a răsărit

În suflet păcatul imens mă apasă

Dar tu Dumnezeule m-ai izbăvit.

Pe calea vieții piedici mă împresoară

Și farul speranței apare-n neant

Prințul pacii cu dragoste mă înconjoară

Cu multă iubire-mi vorbește în gând.

Încet se-întrezărește speranța revederii

Doamne tu mii de cântări pe suflet îmi pui

Ai coborât din nemurire cu slava împlinirii

Și-n veci de veci în ceruri mă sui.

Piroanele iubirii îmi șoptesc nemurirea

Salvat sunt prin harul etern

Cununa de spini vestește izbăvirea

Părinte în fața ta mă prostern.

Copilul meu parfum din cer sosit

Ai așternut în viața mea, mii de primăveri la infinit

Florile cireșilor cu miros îmbălsămat

Îmi amintesc de chipul tău profund neschimbat

Ești zbor de aripi pe  cerul înstelat

Ești vuietul oceanului însetat

Ești albul pur al iernii însiropat

Și drumul vieții tale e pe deplin bogat trasat

Ai apărut din infinitul norilor

Cu chipul tău pur și inocent

Ne-ai dăruit speranța zorilor

Și ne iubești cu al sutelea procent