Dor

Stăteam pe canapeaua din sufragerie.
A nu știu câta discuție din ultimele luni.
Și încercam să înțeleg ce se întâmpla
Cum puteai să fii așa de rece.

Stăteai în fața mea.
Și acum îți aud vorbele
îmi răsună în gând ca o casetă veche:

„Nu mai simt nimic."
Dar poți aprecia sinceritatea
Nu-ți spun să pleci, dar nu voi lupta
Nu-ți promit nimic
Tu poți sta…
dar "nu ma voi schimba"

Și un vuiet se aude în mine,
Strigând
Dar când? De când? De ce?
Putem repara ceva?

Nu.

Sunt cuvinte ce-mi spulberă
și acum interiorul.

Să fie oare doar sinceritate?
Cum poate cineva să fie
atât de aspru cu iubirea?

Nu știu....

O ușă pe care am deschis-o numai ție
și o cameră în care ai putut să vezi
cum nu toate erau
la locul lor…

Dar voiam să vezi
cum, în haosul meu, ți-am dat cheia.
Un zid pe care mulți au încercat să-l doboare
în fața ta l-am lăsat să cadă.

O parte din mine ce vrea să dispară,
un cântec ce apune-n văzduh.

Și iată-ne, cu iubirea încheiată.
Îți amintești ce haos era-n cameră?
Acum, să știi, e totul stins…

Nu caut vina,
nici nu mai știu a cui era,
dar știu că-n inimă e-un strigăt.
Iubirea noastră, de demult,
e stinsă-acum…

Și totul e un chin în jur.
Iar azi, mai mult ca niciodată,
simt cum mă-ngrop în propria cameră.

Și nu mai strig să-ți spun ce vreau,
nu te mai chem de nicăieri…

Aștept ca timpul să treacă.
El vindecă, așa se spune.

Și las acum lacrima rece
să alunece încet,
zdrobindu-mi camera-n bucăți.

Te-am iubit atât de mult, încât n-am văzut dincolo de ceea ce erai.

Tăcerea ta devenise durerea mea

O purtam în fiecare zi, ca pe o întrebare

pe care nu îndrăzneam s-o rostesc.

Așteptam să spui ceva, să-mi arăți că mai exista

un drum spre mine, că aveai să te întorci

fără să te chem.

Dar cât să mai strig în fața unui om care tace?

Dezamăgirea a venit încet, cu fiecare întrebare

pe care am înghițit-o de teamă să nu te îndepărtez,

 În timp ce eu mă frângeam lângă tine.

Și nu, încă nu m-am vindecat.

Doar am învățat tac, nu pentru că nu mai doare,

ci pentru că m-am săturat să-ți explic de ce mă doare.

Iar dacă, într-o zi, te vei întreba

unde am plecat,

Să știi că n-am plecat de lângă tine.

Am plecat din locul în care mă pierdeam încercând să te păstrez.

Nu mai cer voie să exist.

Nu mai micșorez lumina ca să încap în nepăsarea ta.

De azi mă întorc la mine.

Și, de data asta, rămân.

Înca sper să te întorci,

Să ne găsim din nou ușor,

Să ne facem c-a început,

Totul de la început.

Și aștept să vii uitând că poate..

Orice om vrea să separe

Drumuri ce n-au altă cale,

Decât cea care-i cu soare.

Soare ce răsare-n zare,

Când privim ochii cei care...

Strălucesc și își vorbesc,

Spunându-și: "Încă te iubesc."

M-ai primit și ți-am luat inima,

Simțind că ea îmi aparține,

Și mai lăsat să cred că-s hoț,

Când am furat iubire de la tine

Mult timp a trebuit să treacă,

Până ce seama eu mi-am dat,

Că poarta inimii era deschisă,

Ca eu să intru, fără să bat

Curaj mi-am făcut de multe ori,

Să-i mărturisesc iubirea mea,

Dar am rămas cu gura-nchisă,

Și în gâtlej mi s-a-necat vocea

Salvarea a venit tot de la ea,

Chemându-mă la o plimbare,

Am plutit pe-alei îmbrățișați,

Și m-am ales cu prima sărutare

De-aici am început și am plecat,

Pe drumul vieții, în călătorie,

De-a fost ușor sau greu am navigat,

Pe val, în doi, cu scumpa mea soție

Acum ne continuăm povestea,

Și spun făr' a greși una frumoasă,

Eu sunt cu vâsla, ea ține cârma,

Pereche fac..de lume..nici că-mi pasă!

Amurgul nu grăbeste trecerea. El acceptă. Lasă lumina să se retragă fără împotrivire si ne învață că sfârsitul nu este o'ruptură, ci o forma de continuitate. Nu se pierde nimic, ci se reasază. Culorile nu iî dispar, se adună într-o ordine pe care ochiul nu o mai cere, dar mintea o recunoaste.

Există un timp al plecării care nu cere regret ci luciditate. Acel moment în care înțelegi că a lăsa nu înseamnă a renunta, ci a face loc. Cine poate privi apusul fără dorinta de a-l opri va întâmpina noaptea fără teamă stiind că întunericul nu neagă lumina, ci îi oferă repausul necesar pentru a putea fi din nou.

Dacă m-aș putea vedea
În oglinda cea din spate
Aș fi cea mai fericită
Fiindcă tu n-ai exista.
Ah, dacă m-aș putea vedea...

Ziua e îmbrăcată-n soare

8 martie e sărbătoare

Fete ,mame și bunici

Primiți flori și vorbe bune ,

Bine că sunteți pe lume;

Cine ar crește un copil ?

Cine ne-ar mai strânge în brațe?

Viața noastră ,ar mai fi viață?

        -Un milion de bărbați-

Et si tu n'existais pas,

dis-moi pourquoi j'existerais.

Pour traîner dans un monde sans toi,

sans espoir et sans regret.

Et si tu n'existais pas,

j'essaierais d'inventer l'amour

comme un peintre qui voit sous ses doigts

naître les couleurs du jour,

et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,

dis-moi pour qui j'existerais.

Des passantes endormies dans mes bras

que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,

je ne serais qu'un point de plus

dans ce monde qui vient et qui va,

je me sentirais perdu.

J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,

dis-moi comment j'existerais.

Je pourrais faire semblant d'être moi,

mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,

je crois que je l'aurais trouvé,

le secret de la vie, le pourquoi

simplement pour te créer,

et pour te regarder.

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pourquoi j'existerais

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas,

j'essaierais d'inventer l'amour

comme un peintre qui voit sous ses doigts

naître les couleurs du jour,

et qui n'en revient pas.

Og hvis du ikke eksisterede

Og hvis du ikke eksisterede,

fortæl mig hvorfor jeg ville eksistere.

At hænge rundt i en verden uden dig,

uden håb og uden fortrydelse.

Og hvis du ikke eksisterede,

Jeg ville prøve at opfinde kærligheden

som en maler, der ser under fingrene

Født dagens farver,

Og hvem tror ikke.

Og hvis du ikke eksisterede,

fortæl mig, for hvem jeg ville eksistere.

Båndbredder sover i mine arme

som jeg aldrig ville elske.

Og hvis du ikke eksisterede,

Jeg ville kun være et punkt mere

i denne verden, der kommer og går,

Jeg ville føle mig fortabt.

Jeg ville have brug for dig.

Og hvis du ikke eksisterede,

fortæl mig, hvordan jeg ville eksistere.

Jeg kunne foregive at være mig,

men jeg ville ikke være sand.

Og hvis du ikke eksisterede,

Jeg tror, jeg ville have fundet det,

livets hemmelighed, hvorfor

simpelthen for at skabe dig,

og at se på dig.

Og hvis du ikke eksisterede

fortæl mig hvorfor jeg ville eksistere

At hænge rundt i en verden uden dig

uden håb og uden fortrydelse

Og hvis du ikke eksisterede,

Jeg ville prøve at opfinde kærligheden

som en maler, der ser under fingrene

Født dagens farver,

Og hvem tror ikke.