Noapte de amor
Să te privesc, Nonstop aș vrea,
Să te am lângă mine acum,
Să mă cuibăresc lângă tine, așa,
Cum numa cu tine acum.
Căldura trupului să o simt,
Și să mă topesc ușor,
Urmează ceva, presimt,
Ușor, dulce, amor.
Buzele se întâlnesc,
Și un fior mă apasă,
Mâinile de coapse se lipesc,
În inimă focul iar se lasă.
Să ne iubim neîncetat,
Până la răsărit de soare,
Gândul mi-e invadat,
De filme răpitoare.
Poems in the same category
Ce Dumnezeu uneste, nimeni nu desparte
De cand te-am intalnit eu pur si simplu m-am gandit
Cum ar fi din eu si tu, sa devina un noi
Cum am trece amandoi de mana prin razboi
Cum vom invinge ce-i rau
Doar ca pe tine sa stii oricum ar fi nu vrea sa te pierd
Esti intregul ce de mult il astept
Si o sa lupt pentru ca esti tot ce imi doresc
Vreau sa-ti ofer fericirea ce o meriti
Rugăminte
De-au să pornească ploi
Oprește-le să curgă
Cu soare să le stingi
Un curcubeu s-ajungă
Și de-au s-apară nori
Împraștiei, să fugă
S-aduci lumină-n zori
Turnând-o peste umbră
Iar de-ai s-auzi viori
E sufletul ce cântă
Cu zâmbet în culori
Tristețile alungă
De-au să se-ntindă mâini
Lasă-le să te-ajungă
Primește-mbrățișări
Inimi s-auzi cum zburdă
Poate-ai să simți fiori
Amețitor cum urcă
Adună-i că-s comori
Armurile aruncă
Pornit-au rugăminți
Spre cerul ce ascultă
Cu rugă către sfinți
Iubirea să te-ajungă
Pardonne-moi ce caprice d'enfant în norvegiană
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était le temps des « je t'aime »
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps des « je t'aime »
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres « je t'aime », d'autres « toujours »
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit mon amour
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg
Det var tiden for "Jeg elsker deg"
Vi to levde lykkelige i drømmene våre
Det var tiden for "Jeg elsker deg"
Og så ville jeg fly med vingene
Jeg ønsket å oppleve andre kjærligheter
Andre "jeg elsker deg", andre "alltid"
Men det er deg jeg drømte om om natten min kjære
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg
Det var å ville og vite
Alt i livet, kanskje for raskt
Det var å oppdage livet
Med sine sorger, sine gleder, sin galskap
Jeg ønsket å leve som tiden
Følg timene mine, lev i nuet
Jo mer jeg levde, jo mer elsket jeg deg ømt
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg.
Iubim
Îl iubesc pe el
Ploaia cu picturi mici și calde
Sărutul lui pe coapsele mele
Crinii albi cu miros sufocant din grădina mamei
Mâinile lui jucându-se in parul meu
Rochiile albe reci pe a mea piele
Îmbrățișările lui când ii aud inima bătând mai puternic
Piersicile pârguite din copacul copilăriei
Săruturile repezi pe frunte in nopțile toride
Parfumul lui rămas in așternuturi in diminețile reci
Culorile toamnei și mirosul cafelei
Atenția lui pentru mine in toate zilele scurse și scurte, lungi care trec alene
Cărțile din anticariate găsite la întâmplare
Plimbările de seară când vântul adie ușor cu el și râsul lui răsunând pe aleile pustii
Poeziile de dragoste citite înainte de culcare
Amorul după două pahare de vin când îmi zâmbește cu subînțeles
Filmele romantice pline de clișee
Săruturile lui când nimeni nu se uită
Restaurantele goale in care muzica răsună in surdină
Declarațiile lui timide, dar pline cu iubire
Zilele leneșe fără liste apăsătoare
Întâlnirile lungi presărate cu multe apropouri interzise
Piesele de teatru tragice și cărțile citite intr-o singura zi
O viață cu el, cu noi și iubirea.
Închisoarea sufletului
În adâncuri hibernale
Șade sufletu-mi legat
Să nu-mi iasă pe afară
Și să zboare în neant.
L-am legat în primăvară,
Când iubeam o domnișoară,
Și de-atunci am jurat
Să rămână-n veci legat.
Cu cătușe de argint
Și zăbrele făurite
Din iubirile trecute,
Așa, Doamne, l-am legat.
L-am legat de frica morții
Ce-mi jurase să-mi aducă,
Când văzuse că-n iubire
E doar suferință pură.
I-am promis de atâtea ori,
Că în răsărit de zori,
Eu și inima-mi nătângă
Vom sădi în lume flori.
Să le iubim doar pe ele,
Să nu mai iubim muiere,
Să ne ridicăm un zid
În grădina de argint.
Unde vom sădi lalele
Și zambile, viorele,
Iar aproape de fântână
Vom planta un nuc, să-mi ție.
Umbră-n anii bătrâneții,
Când vor vizita nepoții,
Să le povestesc de lume
Și de sufletul din mine.
Ce Dumnezeu uneste, nimeni nu desparte
De cand te-am intalnit eu pur si simplu m-am gandit
Cum ar fi din eu si tu, sa devina un noi
Cum am trece amandoi de mana prin razboi
Cum vom invinge ce-i rau
Doar ca pe tine sa stii oricum ar fi nu vrea sa te pierd
Esti intregul ce de mult il astept
Si o sa lupt pentru ca esti tot ce imi doresc
Vreau sa-ti ofer fericirea ce o meriti
Rugăminte
De-au să pornească ploi
Oprește-le să curgă
Cu soare să le stingi
Un curcubeu s-ajungă
Și de-au s-apară nori
Împraștiei, să fugă
S-aduci lumină-n zori
Turnând-o peste umbră
Iar de-ai s-auzi viori
E sufletul ce cântă
Cu zâmbet în culori
Tristețile alungă
De-au să se-ntindă mâini
Lasă-le să te-ajungă
Primește-mbrățișări
Inimi s-auzi cum zburdă
Poate-ai să simți fiori
Amețitor cum urcă
Adună-i că-s comori
Armurile aruncă
Pornit-au rugăminți
Spre cerul ce ascultă
Cu rugă către sfinți
Iubirea să te-ajungă
Pardonne-moi ce caprice d'enfant în norvegiană
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était le temps des « je t'aime »
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps des « je t'aime »
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres « je t'aime », d'autres « toujours »
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit mon amour
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg
Det var tiden for "Jeg elsker deg"
Vi to levde lykkelige i drømmene våre
Det var tiden for "Jeg elsker deg"
Og så ville jeg fly med vingene
Jeg ønsket å oppleve andre kjærligheter
Andre "jeg elsker deg", andre "alltid"
Men det er deg jeg drømte om om natten min kjære
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg
Det var å ville og vite
Alt i livet, kanskje for raskt
Det var å oppdage livet
Med sine sorger, sine gleder, sin galskap
Jeg ønsket å leve som tiden
Følg timene mine, lev i nuet
Jo mer jeg levde, jo mer elsket jeg deg ømt
Tilgi meg for dette barnslige innfall
Tilgi meg, kom tilbake til meg som før
Jeg elsker deg for mye, og jeg kan ikke leve uten deg.
Iubim
Îl iubesc pe el
Ploaia cu picturi mici și calde
Sărutul lui pe coapsele mele
Crinii albi cu miros sufocant din grădina mamei
Mâinile lui jucându-se in parul meu
Rochiile albe reci pe a mea piele
Îmbrățișările lui când ii aud inima bătând mai puternic
Piersicile pârguite din copacul copilăriei
Săruturile repezi pe frunte in nopțile toride
Parfumul lui rămas in așternuturi in diminețile reci
Culorile toamnei și mirosul cafelei
Atenția lui pentru mine in toate zilele scurse și scurte, lungi care trec alene
Cărțile din anticariate găsite la întâmplare
Plimbările de seară când vântul adie ușor cu el și râsul lui răsunând pe aleile pustii
Poeziile de dragoste citite înainte de culcare
Amorul după două pahare de vin când îmi zâmbește cu subînțeles
Filmele romantice pline de clișee
Săruturile lui când nimeni nu se uită
Restaurantele goale in care muzica răsună in surdină
Declarațiile lui timide, dar pline cu iubire
Zilele leneșe fără liste apăsătoare
Întâlnirile lungi presărate cu multe apropouri interzise
Piesele de teatru tragice și cărțile citite intr-o singura zi
O viață cu el, cu noi și iubirea.
Închisoarea sufletului
În adâncuri hibernale
Șade sufletu-mi legat
Să nu-mi iasă pe afară
Și să zboare în neant.
L-am legat în primăvară,
Când iubeam o domnișoară,
Și de-atunci am jurat
Să rămână-n veci legat.
Cu cătușe de argint
Și zăbrele făurite
Din iubirile trecute,
Așa, Doamne, l-am legat.
L-am legat de frica morții
Ce-mi jurase să-mi aducă,
Când văzuse că-n iubire
E doar suferință pură.
I-am promis de atâtea ori,
Că în răsărit de zori,
Eu și inima-mi nătângă
Vom sădi în lume flori.
Să le iubim doar pe ele,
Să nu mai iubim muiere,
Să ne ridicăm un zid
În grădina de argint.
Unde vom sădi lalele
Și zambile, viorele,
Iar aproape de fântână
Vom planta un nuc, să-mi ție.
Umbră-n anii bătrâneții,
Când vor vizita nepoții,
Să le povestesc de lume
Și de sufletul din mine.
Other poems by the author
Lumina din întuneric
Stau în întuneric zi și noapte
Doar că tu nu-mi ești aproape,
Ai plecat și mi-ai luat lumina
Am rămas doar cu adrenalina.
Prezența ta e una divină
Stau trează-n noapte,
Și doar tu ești de vină
Că mă amăgesc cu șoapte.
La fiecare pas făcut
Când tu nu ești aproape,
Cad și praf m-am făcut
În ale vieții ape.
Și mă ridic și iarăși cad
Dar nu renunț nicicum,
În curentul mării mă scald
Și merg inainte-acum.
Suflete-ntr-un destin
Ca o stea tu strălucești
Inima mi-o încălzești
Pe cerul nopții licărești
Visurile-mi împlinești.
Pun dorințe mii și mii
Lângă mine tu să vii
Să fim doi sub cer senin
Suflete-ntr-un destin.
Să stai cu mine noapte de noapte
Să-mi șoptești dulci visuri toate,
Sub clar de lună să fim doi
Să ne iubim fără nevoi.
Cu un zâmbet larg pe față
Noi în fiecare dimineață
Vom începe ziua iau
Plini de dragoste si har.
Inimă de aur
Cu mâini ce-alină, calde și iubite,
Ai scris în suflete povești nesfârșite,
Ne ești lumină, sprijin și cămin,
O inimă de aur, un suflet divin.
Anii ce-au trecut, ți-au dat doar farmec,
În ochii tăi e soarele ce arde veșnic,
Cu fiecare rid, o amintire vie,
Cu fiecare zâmbet, un strop de bucurie.
Să-ți fie anii blânzi, luminați de lună și de soare,
Să ai în suflet liniște și sărbătoare,
Să-ți fie viața dulce, ca un cântec drag,
Cu dragoste și visuri, fără nici un prag.
Piesa greșită
În fiecare picătură,
Am simțit dragoste și ură.
Eu mult te-am iubit
Și, Doamne, cât am suferit!
Știi, la început e greu,
Te doare sufletul mereu.
Trece timpul și răsare,
Soarele din nou apare.
La tine, în schimb, apare
Suferința; ea te doare
Și rău te apasă
Când mă vezi așa voioasă.
Tu acum vrei împăcare,
Dar iubirea nu mai răsare.
Cupidon el nu mai vrea
Să îți dea dragostea mea.
Ai avut și ai pierdut,
S-o prețuiești n-ai știut.
Viața merge înainte,
Cu sau fără cuvinte.
Pe un drum nou am pornit;
„Mâine”, speranțe mi-a dăruit.
Prețuiește timpul
Nu voi lăsa să treacă
Nici o zi măcar
Fără să-ți zic din suflet
Te iubesc! E clar?!
Timpul trece limpede
Iar noi nu observăm
Că ziua trece repede
Și n-o mai recuperăm.
Arătați-va iubirea
Chiar de vă este frică
Ca cel ce o primește,
Repede o strică.
Nu renunțați niciodată
Dragostea să oferiți,
Nu se știe niciodată
De cine veți fii zăriți.
Haos
Când haosul apare
La tot în jur el dă târcoale
Nu-mi dă pace, nu mă lasă
Până nu îi cad în plasă.
Când haosul apare
Tu-mi ești liniște, răbdare,
Când eu țip, tu îmi șoptești,
Uite-așa mă liniștești.
Când haosul apare
Tot în jurul meu dispare,
Mă-nvârt în cerc și din furtună
Vine Liniștea să m-apună.
Când haosul apare
Chiar și sufletul mă doare,
Plânge după dragoste neatinsă
Spre tine pleacă o inimă aprinsă.
Lumina din întuneric
Stau în întuneric zi și noapte
Doar că tu nu-mi ești aproape,
Ai plecat și mi-ai luat lumina
Am rămas doar cu adrenalina.
Prezența ta e una divină
Stau trează-n noapte,
Și doar tu ești de vină
Că mă amăgesc cu șoapte.
La fiecare pas făcut
Când tu nu ești aproape,
Cad și praf m-am făcut
În ale vieții ape.
Și mă ridic și iarăși cad
Dar nu renunț nicicum,
În curentul mării mă scald
Și merg inainte-acum.
Suflete-ntr-un destin
Ca o stea tu strălucești
Inima mi-o încălzești
Pe cerul nopții licărești
Visurile-mi împlinești.
Pun dorințe mii și mii
Lângă mine tu să vii
Să fim doi sub cer senin
Suflete-ntr-un destin.
Să stai cu mine noapte de noapte
Să-mi șoptești dulci visuri toate,
Sub clar de lună să fim doi
Să ne iubim fără nevoi.
Cu un zâmbet larg pe față
Noi în fiecare dimineață
Vom începe ziua iau
Plini de dragoste si har.
Inimă de aur
Cu mâini ce-alină, calde și iubite,
Ai scris în suflete povești nesfârșite,
Ne ești lumină, sprijin și cămin,
O inimă de aur, un suflet divin.
Anii ce-au trecut, ți-au dat doar farmec,
În ochii tăi e soarele ce arde veșnic,
Cu fiecare rid, o amintire vie,
Cu fiecare zâmbet, un strop de bucurie.
Să-ți fie anii blânzi, luminați de lună și de soare,
Să ai în suflet liniște și sărbătoare,
Să-ți fie viața dulce, ca un cântec drag,
Cu dragoste și visuri, fără nici un prag.
Piesa greșită
În fiecare picătură,
Am simțit dragoste și ură.
Eu mult te-am iubit
Și, Doamne, cât am suferit!
Știi, la început e greu,
Te doare sufletul mereu.
Trece timpul și răsare,
Soarele din nou apare.
La tine, în schimb, apare
Suferința; ea te doare
Și rău te apasă
Când mă vezi așa voioasă.
Tu acum vrei împăcare,
Dar iubirea nu mai răsare.
Cupidon el nu mai vrea
Să îți dea dragostea mea.
Ai avut și ai pierdut,
S-o prețuiești n-ai știut.
Viața merge înainte,
Cu sau fără cuvinte.
Pe un drum nou am pornit;
„Mâine”, speranțe mi-a dăruit.
Prețuiește timpul
Nu voi lăsa să treacă
Nici o zi măcar
Fără să-ți zic din suflet
Te iubesc! E clar?!
Timpul trece limpede
Iar noi nu observăm
Că ziua trece repede
Și n-o mai recuperăm.
Arătați-va iubirea
Chiar de vă este frică
Ca cel ce o primește,
Repede o strică.
Nu renunțați niciodată
Dragostea să oferiți,
Nu se știe niciodată
De cine veți fii zăriți.
Haos
Când haosul apare
La tot în jur el dă târcoale
Nu-mi dă pace, nu mă lasă
Până nu îi cad în plasă.
Când haosul apare
Tu-mi ești liniște, răbdare,
Când eu țip, tu îmi șoptești,
Uite-așa mă liniștești.
Când haosul apare
Tot în jurul meu dispare,
Mă-nvârt în cerc și din furtună
Vine Liniștea să m-apună.
Când haosul apare
Chiar și sufletul mă doare,
Plânge după dragoste neatinsă
Spre tine pleacă o inimă aprinsă.