Dormi, Pollux...
Dormi, Pollux, în durerea ta
supremă,
când siamezul tău de suflet, Castor,
a murit.
Îmbăiază-te în lacrimi,
cucernică Țară Hesperidă
a descrescândului soare,
căci sub poleitele tale răzoare aurite
zace nemernică o cale de apoi.
Nicio țărână, nicio lespede plumburie
nu poate căra un asemenea elogiu postum.
Mesița, în negrul serii ce are să vină,
fie roua diamantină a mărețului său scrum...